Leviticus 12:1-8
-
Kamap klin bihaen baby hem born (1-8)
12 Jehovah sei moa lo Moses:
2 “Tok olsem lo olketa Israelite, ‘Sapos wanfala woman hem babule, and hem bornem wanfala boy, woman hia bae no klin* for sevenfala day, semsem olsem taem hem no klin taem hem garem period.
3 Lo mek-eit day, iufala mas circumcisem foreskin* blo pikinini hia.
4 Woman hia bae gohed for mekem hemseleva kamap klin bikos lo blood wea hem lusim, for nara 33 days. Hem mas no tasim eni holy samting, and hem mas no kam insaed lo datfala holy ples go kasem end lo olketa day for hem kamap klin.
5 “‘Sapos hem bornem wanfala baby gele, bae hem no klin for 14-fala day, semsem olsem taem hem no klin taem hem garem period. Hem bae gohed for mekem hemseleva kamap klin bikos lo blood wea hem lusim, for nara 66 days.
6 Lo end lo olketa day for hem kamap klin bihaen hem bornem boy or gele, woman hia mas tekem kam lo priest wanfala man sheepsheep wea no winim wan year for givim for burnt offering,* and wanfala young pigeon bird or wanfala turtledove bird for sin offering* lo entrance blo tent for meeting.
7 Priest bae offerim datwan front lo Jehovah mekem woman hia kasem forgiveness for olketa sin blo hem, and hem bae klin lo eye blo God bikos blood wea hem lusim. Diswan nao law abaotem woman wea bornem boy or gele.
8 Bat sapos hem no fit for peim wanfala sheepsheep, then hem mas tekem tufala turtledove bird or tufala young pigeon bird, wanfala for burnt offering and narawan for sin offering, and priest bae offerim olketa mekem woman hia kasem forgiveness for olketa sin blo hem, and hem bae kamap klin lo eye blo God.’”
Olketa footnote
^ Lukim “No Klin” lo Dictionary.
^ Heb., “flesh blo foreskin.”
^ Lukim “Burnt Offering” lo Dictionary.
^ Lukim “Sin Offering” lo Dictionary.
