Leviticus 18:1-30
18 Jehovah sei moa lo Moses:
2 “Tok olsem lo olketa Israelite, ‘Mi Jehovah, God blo iufala.
3 Iufala mas no followim wei blo olketa lo land lo Egypt, wea iufala stap bifor, and iufala mas no duim wat olketa lo land lo Canaan savve duim, ples wea mi bae tekem iufala go lo hem. And iufala mas no followim olketa nogud wei blo olketa.
4 Iufala mas obeyim olketa judicial disison* blo mi, and obeyim olketa law blo mi and followim olketa. Mi Jehovah, God blo iufala.
5 Iufala mas obeyim olketa law blo mi and olketa judicial disison blo mi. Eniwan wea obeyim olketa hia bae kasem laef from datwan. Mi nao Jehovah.
6 “‘No eniwan lo iufala mas duim sex witim* eni klos relative blo hem. Mi nao Jehovah.
7 Iu mas no duim sex witim dadi blo iu, and iu mas no duim sex witim mami blo iu. Hem mami blo iu, and iu mas no duim sex witim hem.
8 “‘Iu mas no duim sex witim waef blo dadi blo iu. Diswan bae mek shame lo dadi blo iu.*
9 “‘Iu mas no duim sex witim sista blo iu, nomata hem dota blo dadi blo iu or dota blo mami blo iu, nomata hem born lo sem famili or lo nara famili.
10 “‘Iu mas no duim sex witim dota blo son blo iu, or dota blo dota blo iu bikos diswan bae mek shame lo iuseleva.
11 “‘Iu mas no duim sex witim dota blo waef blo dadi blo iu, wea hem pikinini blo dadi blo iu bikos hem sista blo iu.
12 “‘Iu mas no duim sex witim sista blo dadi blo iu. Hem sem blood witim dadi blo iu.
13 “‘Iu mas no duim sex witim sista blo mami blo iu bikos hem sem blood witim mami blo iu.
14 “‘Iu mas no duim sex witim waef blo brata blo dadi blo iu bikos datwan bae mek shame lo brata blo dadi blo iu.* Woman hia hem aunty blo iu.
15 “‘Iu mas no duim sex witim dota-in-law blo iu. Hem waef blo son blo iu, and iu mas no duim sex witim hem.
16 “‘Iu mas no duim sex witim waef blo brata blo iu bikos datwan hem mek shame lo brata blo iu.*
17 “‘Sapos iu maritim wanfala woman iu mas no duim sex witim dota blo hem. And iu mas no duim sex witim dota blo son blo woman hia, or dota blo dota blo hem. Evriwan hia klos relative blo datfala woman. Diswan hem shameful* samting for duim.
18 “‘Iu mas no tekem sista blo waef blo iu for kamap nara waef blo iu and duim sex witim hem taem waef blo iu hem laef yet.
19 “‘Iu mas no duim sex witim wanfala woman lo taem wea hem garem period blo hem bikos hem no klin.
20 “‘Iu mas no duim sex witim waef blo nara man.* Datwan bae mekem iu no klin.*
21 “‘Iu mas no givim eni pikinini blo iu olsem sakrifaes for Molech.* Iu mas no spoelem nem blo God blo iu lo wei for duim datwan. Mi nao Jehovah.
22 “‘Man mas no duim sex witim nara man.* Datwan hem barava nogud samting.
23 “‘Man mas no duim sex witim eni animal. Datwan bae mekem hem no klin. And woman tu mas no trae for duim sex witim eni animal. Diswan hem againstim samting wea stret.
24 “‘Iufala mas no mekem iufala seleva kamap dirty lo olketa samting hia bikos evri samting hia nao olketa nation duim wea mekem olketa no klin and mi raosem olketa.
25 Dastawe land blo olketa hem no klin, and mi bae panisim olketa wea stap lo datfala land bikos lo sin blo olketa, and pipol hia bae aot from land blo olketa.
26 Bat iufala mas obeyim olketa law and olketa judicial disison blo mi, and iufala mas no duim eniwan lo olketa samting hia wea mi barava heitim, nomata eni Israelite or eni foreigner wea stap witim iufala,
27 bikos pipol wea stap lo disfala land bifor iufala kam olketa duim evri samting hia wea mi barava heitim, and distaem disfala land hem no klin.
28 Sapos iufala no mekem datfala land dirty, bae iufala no aot from datfala land olsem olketa nation wea stap lo there firstaem bae olketa aot from datfala land.
29 Sapos samwan duim eniwan lo olketa samting hia wea mi barava heitim, iufala mas killim hem dae.
30 Iufala mas followim toktok blo mi and no duim olketa samting hia wea mi barava heitim wea pipol lo there duim mekem iufala no kamap dirty bikos lo olketa samting hia. Mi Jehovah, God blo iufala.’”
Olketa footnote
^ Lukim “Judicial Disison” lo Dictionary.
^ Heb., “lukim naked blo.” Disfala Hebrew toktok hem for olketa verse wea kamap bihaen for disfala sem toktok.
^ Heb., “Iu showim private part blo dadi blo iu.”
^ Heb., “iu showim private part blo brata blo dadi blo iu.”
^ Heb., “iu showim private part blo brata blo iu.”
^ Or, “dirty.”
^ Or, “neiba blo iu. Fren blo iu.”
^ Lukim “No Klin” lo Dictionary.
^ Lukim “Molech” lo Dictionary.
^ Heb., “no leidaon witim nara man lo sem wei wea hem leidaon witim wanfala woman.”
