Malachi 4:1-6
4 “Lukim! Datfala day bae kam, and hem bae olsem wanfala big fire, taem evriwan wea praod and evriwan wea duim wicked samting bae kamap olsem drae grass. Datfala day bae finisim evriwan lo olketa,” diswan nao wanem Jehovah, komanda blo olketa army, hem talem, “and nomata eni rut or branch blo olketa bae hem no stap.
2 Bat iufala wea givim honor* lo nem blo mi, sun wea mekem raeteous fasin kamap bae hem shaen lo iufala and laet* blo hem bae healim iufala, and iufala bae jampjamp olsem olketa baby buluka wea healthy.”
3 “And iufala bae stepim olketa wea wicked lo foot blo iufala bikos olketa bae olsem dust andanit lo tufala foot blo iufala lo datfala day wea mi bae duim samting,” diswan nao wanem Jehovah, komanda blo olketa army, hem talem.
4 “Rememberim datfala Law blo servant blo mi Moses, olketa komandment and olketa judicial disison* wea mi givim lo Horeb, for evri Israelite mas obeyim.
5 “Lukim! Mi bae sendem Elijah, datfala profet, lo iufala bifor datfala big day blo Jehovah wea mekem man sapraes, hem kam.
6 And hem bae mekem heart blo olketa dadi kamap olsem heart blo olketa son, and heart blo olketa son kamap olsem heart blo olketa dadi,* mekem mi no kam for spoelem earth, and distroem evri samting.”
Olketa footnote
^ Heb., “fraet.”
^ Heb., “olketa wing.”
^ Lukim “Judicial Disison” lo Dictionary.
^ Or, “tanem bak heart blo olketa dadi lo olketa son, and tanem bak heart blo olketa son lo olketa dadi.”
