Nahum 2:1-13
2 Man wea mekem pipol for go stap olobaot lo nara ples hem kam for attakim iu.*
Gaedem olketa strong wall.
Gohed gaedem olketa road.
Iufala mas redi* and strongim iufala seleva.
2 Bikos Jehovah bae mekem glory blo Jacob for kam bak moa,Witim tu glory blo Israel,Bikos pipol for distroe, distroem olketa finis.And pipol hia spoelem olketa niu sut blo olketa.
3 Olketa shield blo olketa maeti man blo hem, olketa paintim lo red kala,Olketa strong soldia blo hem for faet olketa werem dark red kala.
Olketa iron lo war chariot blo hem laet olsem fireLo day wea hem redi for faet,And olketa holem redi olketa spia wea olketa wakem from juniper tree.
4 Olketa war chariot speed karangge followim olketa road.
Olketa speed go and kam lo olketa pablik area.
Olketa shaen olsem olketa stik wea fire laet lo hem and olsem laetning.
5 Hem bae kolem kam olketa officer blo hem.
Bae olketa stambol* taem olketa go.
Olketa hariap go lo wall blo hem,And putim ap olketa samting for protectim.
6 Olketa gate blo olketa river bae open,And palace bae hem foldaon.*
7 Komand go aot finis: No eni samting kavarem woman ia,Olketa karem hem go, and olketa slave gele blo hem gohed krae.Olketa saond olsem olketa kurukuru taem olketa gohed for hitim chest* blo olketa.
8 Lo taem wea Nineveh hem stap, hem olsem wanfala pool wata,Bat distaem olketa ranawe nao.
“Standap! Iufala no ranawe!”
Bat no eniwan tane bak.
9 Tekem olketa silver, tekem olketa gold!
Olketa riches blo hem staka tumas.
Hem hipimap evri difren kaen spesol samting.
10 Datfala taon hem emti, hem stap nating, hem distroe finis!
Heart blo olketa melt bikos olketa fraet, knee blo olketa bend, hips blo olketa seksek.Feis blo evriwan showim dat olketa fraet.
11 Wea nao cave wea olketa lion stap, wea olketa young lion kaikai lo hem,Wea lion leadim go aot baby blo hem,Mekem no eniwan savve mekem olketa fraet?
12 Lion killim dae animal for givim inaf kaikai lo olketa baby blo hemAnd skwisim nek blo animal for olketa mere lion blo hem.
Hem fulimap insaed olketa hol blo hem animal for kaikaim,And lo olketa cave blo hem olketa animal wea hem killim.
13 “Lukim! Mi againstim iu,” hem nao wanem Jehovah, komanda blo olketa army hem talem,“Bae mi bonem olketa war chariot blo iu gogo no eniting stap,And datfala sword bae finisim olketa young lion blo iu.
Bae mi distroem olketa animal blo iu for kaikaim from earth,And no enitaem moa pipol bae herem noes blo olketa messenger blo iu.”
Olketa footnote
^ Diswan hem Nineveh.
^ Heb., “strongim olketa hips.”
^ Or, “klosap foldaon”
^ Or, “bae hem melt.”
^ Heb., “heart.”
