Nehemiah 7:1-73
7 Semtaem mifala finis for buildim bak datfala wall, mi putim olketa door. Then mi assignim olketa security gard lo gate, olketa singer, and olketa Levite.
2 Then mi assignim brata blo mi Hanani for lukaftarem Jerusalem, and Hananiah for komanda blo datfala building for olketa soldia bikos hem man wea pipol fit for barava trustim and hem fraet lo datfala tru God winim olketa narawan.
3 So mi sei lo olketa: “Olketa gate lo Jerusalem mas no open go kasem taem sun hem hot. And lo evening taem olketa security gard lo gate no finisim shift blo olketa yet, olketa mas satem olketa door and lokim gud. And markem samfala lo Jerusalem for security, each wan lo ples blo hem and each wan front lo haos blo hemseleva.”
4 Jerusalem hem bigfala taon and no staka pipol stap insaed and samfala haos nomoa stap insaed.
5 Bat God blo mi putim tingting insaed lo heart blo mi for hipimap olketa leader and olketa deputy, and for raetem wanfala list blo evri pipol followim famili tree blo olketa. Then mi faendem wanfala buk wea storyim famili tree blo pipol wea prisoner bifor wea kam bak firstaem lo hia, and diswan nao samting wea olketa raetem insaed lo datfala buk:
6 “Olketa hia nao pipol from datfala province wea kam bak from ples wea olketa prisoner lo hem bifor, olketa wea King Nebuchadnezzar blo Babylon tekem olketa for prisoner lo there. Olketa kam bak lo Jerusalem and Judah, and each wan go lo taon blo hem.
7 Olketa wea leadim olketa hia hem Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah.
Namba blo olketa Israelite man hem olsem:
8 olketa lo laen blo Parosh, hem 2,172.
9 Olketa lo laen blo Shephatiah, hem 372.
10 Olketa lo laen blo Arah, hem 652.
11 From laen blo Pahath-moab: olketa lo laen blo Jeshua and Joab, hem 2,818.
12 Olketa lo laen blo Elam, hem 1,254.
13 Olketa lo laen blo Zattu, hem 845.
14 Olketa lo laen blo Zaccai, hem 760.
15 Olketa lo laen blo Binnui, hem 648.
16 Olketa lo laen blo Bebai, hem 628.
17 Olketa lo laen blo Azgad, hem 2,322.
18 Olketa lo laen blo Adonikam, hem 667.
19 Olketa lo laen blo Bigvai, hem 2,067.
20 Olketa lo laen blo Adin, hem 655.
21 Olketa lo laen blo Ater, from laen blo Hezekiah, hem 98.
22 Olketa lo laen blo Hashum, hem 328.
23 Olketa lo laen blo Bezai, hem 324.
24 Olketa lo laen blo Hariph, hem 112.
25 Olketa lo laen blo Gibeon, hem 95.
26 Olketa man from Bethlehem and Netophah, hem 188.
27 Olketa man from Anathoth, hem 128.
28 Olketa man from Beth-azmaveth, hem 42.
29 Olketa man from Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, hem 743.
30 Olketa man from Ramah and Geba, hem 621.
31 Olketa man from Michmas, hem 122.
32 Olketa man from Bethel and Ai, hem 123.
33 Olketa man from nara Nebo, hem 52.
34 Olketa lo laen blo nara Elam, hem 1,254.
35 Olketa lo laen blo Harim, hem 320.
36 Olketa man from Jericho, hem 345.
37 Olketa man from Lod, Hadid, and Ono, hem 721.
38 Olketa man from Senaah, hem 3,930.
39 Olketa priest hem olsem: olketa lo laen blo Jedaiah, wea kam from laen blo Jeshua, hem 973.
40 Olketa lo laen blo Immer, hem 1,052.
41 Olketa lo laen blo Pashhur, hem 1,247.
42 Olketa lo laen blo Harim, hem 1,017.
43 Olketa Levite hem olsem: olketa lo laen blo Jeshua, olketa from laen blo Kadmiel and from laen blo Hodevah, hem 74.
44 Olketa singer hem olsem: olketa lo laen blo Asaph, hem 148.
45 Olketa security gard lo gate hem olsem: olketa lo laen blo Shallum, olketa lo laen blo Ater, olketa lo laen blo Talmon, olketa lo laen blo Akkub, olketa lo laen blo Hatita, and olketa lo laen blo Shobai, hem 138.
46 Olketa temple servant* hem olsem: olketa lo laen blo Ziha, olketa lo laen blo Hasupha, olketa lo laen blo Tabbaoth,
47 olketa lo laen blo Keros, olketa lo laen blo Sia, olketa lo laen blo Padon,
48 olketa lo laen blo Lebanah, olketa lo laen blo Hagabah, olketa lo laen blo Salmai,
49 olketa lo laen blo Hanan, olketa lo laen blo Giddel, olketa lo laen blo Gahar,
50 olketa lo laen blo Reaiah, olketa lo laen blo Rezin, olketa lo laen blo Nekoda,
51 olketa lo laen blo Gazzam, olketa lo laen blo Uzza, olketa lo laen blo Paseah,
52 olketa lo laen blo Besai, olketa lo laen blo Meunim, olketa lo laen blo Nephushesim,
53 olketa lo laen blo Bakbuk, olketa lo laen blo Hakupha, olketa lo laen blo Harhur,
54 olketa lo laen blo Bazlith, olketa lo laen blo Mehida, olketa lo laen blo Harsha,
55 olketa lo laen blo Barkos, olketa lo laen blo Sisera, olketa lo laen blo Temah,
56 olketa lo laen blo Neziah, and olketa lo laen blo Hatipha.
57 Olketa lo laen blo olketa servant blo Solomon hem olsem: olketa lo laen blo Sotai, olketa lo laen blo Sophereth, olketa lo laen blo Perida,
58 olketa lo laen blo Jaala, olketa lo laen blo Darkon, olketa lo laen blo Giddel,
59 olketa lo laen blo Shephatiah, olketa lo laen blo Hattil, olketa lo laen blo Pochereth-hazzebaim, and olketa lo laen blo Amon.
60 Evri temple servant* and olketa lo laen blo olketa servant blo Solomon hem 392.
61 And diswan nao olketa wea lusim Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer, bat olketa no savve pruvim which laen* nao olketa kam from and sapos olketa Israelite or nomoa:
62 olketa lo laen blo Delaiah, olketa lo laen blo Tobiah, and olketa lo laen blo Nekoda, hem 642.
63 And diswan nao olketa lo laen blo olketa priest: olketa lo laen blo Habaiah, olketa lo laen blo Hakkoz, and olketa lo laen blo Barzillai, wea maritim wanfala lo olketa dota blo Barzillai, datfala Gileadite, and wea hem tekem famili nem blo waef blo hem.
64 Olketa hia lukluk lo olketa record for faendem famili tree blo olketa, bat olketa no faendem. So olketa no qualify for kamap priest.*
65 Governor* talem olketa for mas no kaikaim olketa holy samting go kasem taem wea priest wea garem Urim and Thummim* hem stap.
66 Total namba blo evriwan* wea go bak hem 42,360,
67 bat olketa wea no insaed datfala total namba hem 7,337 man and woman slave, and 245 man and woman singer tu.
68 Olketa garem 736 horse, 245 mule,*
69 435 camel, and 6,720 donkey.
70 Samfala wea hed lo laen blo dadi blo olketa givim contribution for datfala waka. Contribution wea governor* givim lo treasury for datfala project hem 1,000 gold drachma,* 50 bowl, and 530 long kaleko for priest.
71 And samfala narawan wea hed lo laen blo dadi blo olketa givim 20,000 gold drachma and 2,200 silver mina* lo treasury for datfala project.
72 And evri narawan givim 20,000 gold drachma, 2,000 silver mina, and 67 long kaleko for priest.
73 And olketa priest, olketa Levite, olketa security gard lo gate, olketa singer, samfala lo olketa pipol, olketa temple servant,* and evri nara Israelite* setol lo olketa taon blo olketa. Taem hem mek-seven month, olketa Israelite setol lo olketa taon blo olketa.”
Olketa footnote
^ Or, “Nethinim.” Heb., “man wea olketa givim.”
^ Or, “Nethinim.” Heb., “man wea olketa givim.”
^ Heb., “laen blo dadi.”
^ Or, “from olketa no klin olketa no fit for duim waka blo priest.” Lukim “No Klin” lo Dictionary.
^ Or, “Tirshatha.” Diswan hem title lo Persia for governor blo eni province.
^ Lukim “Urim and Thummim” lo Dictionary.
^ Heb., “kongregeson.”
^ Diswan hem animal wea born from wanfala man donkey and mere horse.
^ Or, “Tirshatha.” Diswan hem title lo Persia for governor blo eni province.
^ Value blo diswan hem semsem witim gold daric blo Persia wea weight blo hem 8.4 g. Diswan hem no drachma wea olketa Greek Scripture storyim. Lukim App. B14.
^ Lo olketa Hebrew Scripture, wanfala mina equals 570 g. Lukim App. B14.
^ Or, “Nethinim.” Heb., “man wea olketa givim.”
^ Heb., “full Israel.”
