Numbers 26:1-65
-
Mek-2 census blo olketa tribe blo Israel (1-65)
26 Bihaen datfala nogud sik hem stop, Jehovah sei lo Moses and Eleazar, son blo Aaron wea priest:
2 “Duim wanfala census lo full nation blo Israel, start lo olketa wea 20 years and go ap, followim laen blo dadi blo olketa. Kaontem evriwan wea fit for joinim army blo Israel.”
3 So Moses and Eleazar wea priest, story witim pipol hia lo wilderness lo Moab saed lo Jordan River klosap lo Jericho. Tufala sei:
4 “Duim wanfala census lo evriwan wea start lo 20 years and go ap followim wanem Jehovah komandim lo Moses.”
Olketa Israelite wea go aot from land lo Egypt hem:
5 Reuben, wea hem firstborn son blo Israel. Olketa son blo Reuben hem: Hanoch, wea laen blo olketa Hanochite kam from. Pallu, wea laen blo olketa Palluite kam from.
6 Hezron, wea laen blo olketa Hezronite kam from. And Carmi, wea laen blo olketa Carmite kam from.
7 Evriwan hia kam from tribe blo Reuben, and namba blo olketa wea register hem 43,730.
8 Son blo Pallu hem Eliab.
9 And olketa son blo Eliab hem Nemuel, Dathan, and Abiram. Dathan and Abiram tufala leader blo olketa pipol, wea leadim olketa for againstim Moses and Aaron witim grup blo Korah taem olketa againstim Jehovah.
10 Then graon hem open* and swallom olketa. Bat Korah and 250 man wea sapotim hem olketa dae taem fire finisim olketa. Samting wea kasem olketa hem wanfala warning example.
11 Bat olketa son blo Korah no dae.
12 Olketa famili wea kam from olketa son blo Simeon hem: Nemuel, wea laen blo olketa Nemuelite kam from. Jamin, wea laen blo olketa Jaminite kam from. Jachin, wea laen blo olketa Jachinite kam from.
13 Zerah, wea laen blo olketa Zerahite kam from. And Shaul, wea laen blo olketa Shaulite kam from.
14 Evriwan hia kam from tribe blo Simeon, and namba blo olketa wea register hem 22,200.
15 Olketa famili wea kam from olketa son blo Gad hem: Zephon, wea laen blo olketa Zephonite kam from. Haggi, wea laen blo olketa Haggite kam from. Shuni, wea laen blo olketa Shunite kam from.
16 Ozni, wea laen blo olketa Oznite kam from. Eri, wea laen blo olketa Erite kam from.
17 Arod, wea laen blo olketa Arodite kam from. And Areli, wea laen blo olketa Arelite kam from.
18 Evriwan hia hem olketa lo laen blo olketa son blo Gad, and namba blo olketa wea register hem 40,500.
19 Olketa son blo Judah hem Er and Onan. Bat Er and Onan dae lo land lo Canaan.
20 And olketa laen wea kam from olketa nara son blo Judah hem: Shelah, wea laen blo olketa Shelanite kam from. Perez, wea laen blo olketa Perezite kam from. Zerah, wea laen blo olketa Zerahite kam from.
21 And olketa son blo Perez hem: Hezron, wea laen blo olketa Hezronite kam from. And Hamul, wea laen blo olketa Hamulite kam from.
22 Evriwan hia kam from tribe blo Judah, and namba blo olketa wea register hem 76,500.
23 Olketa laen wea kam from olketa son blo Issachar hem: Tola, wea laen blo olketa Tolaite kam from. Puvah, wea laen blo olketa Punite kam from.
24 Jashub, wea laen blo olketa Jashubite kam from. And Shimron, wea laen blo olketa Shimronite kam from.
25 Evriwan hia kam from tribe blo Issachar, and namba blo olketa wea register hem 64,300.
26 Olketa laen wea kam from olketa son blo Zebulun hem: Sered, wea laen blo olketa Seredite kam from. Elon, wea laen blo olketa Elonite kam from. And Jahleel, wea laen blo olketa Jahleelite kam from.
27 Evriwan hia kam from tribe blo Zebulun, and namba blo olketa wea register hem 60,500.
28 Olketa wea kam from laen blo Joseph, hem olketa wea kam from tribe blo Manasseh and tribe blo Ephraim.
29 Olketa son blo Manasseh hem: Machir, wea laen blo olketa Machirite kam from. And Machir hem dadi blo Gilead, wea laen blo olketa Gileadite kam from.
30 Diswan nao olketa son blo Gilead: Iezer, wea laen blo olketa Iezerite kam from. Helek, wea laen blo olketa Helekite kam from.
31 Asriel, wea laen blo olketa Asrielite kam from. Shechem, wea laen blo olketa Shechemite kam from.
32 Shemida, wea laen blo olketa Shemidaite kam from. Hepher, wea laen blo olketa Hepherite kam from.
33 Zelophehad, son blo Hepher, hem no garem eni son bat hem garem nomoa olketa dota. And nem blo olketa dota blo Zelophehad hem Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
34 Evriwan hia kam from tribe blo Manasseh, and namba blo olketa wea register hem 52,700.
35 Olketa laen wea kam from olketa son blo Ephraim hem: Shuthelah, wea laen blo olketa Shuthelahite kam from. Becher, wea laen blo olketa Becherite kam from. Tahan, wea laen blo olketa Tahanite kam from.
36 And diswan nao olketa son blo Shuthelah: Eran, wea laen blo olketa Eranite kam from.
37 Olketa hia olketa laen lo tribe blo Ephraim, and namba blo olketa wea register hem 32,500. Evriwan hia nao kam from laen blo Joseph.
38 Olketa laen wea kam from olketa son blo Benjamin hem: Bela, wea laen blo olketa Belaite kam from. Ashbel, wea laen blo olketa Ashbelite kam from. Ahiram, wea laen blo olketa Ahiramite kam from.
39 Shephupham, wea laen blo olketa Shuphamite kam from. Hupham, wea laen blo olketa Huphamite kam from.
40 Olketa son blo Bela hem Ard and Naaman. Ard, wea laen blo olketa Ardite kam from, and Naaman, wea laen blo olketa Naamite kam from.
41 Evriwan hia olketa laen lo tribe blo Benjamin, and namba blo olketa wea register hem 45,600.
42 Diswan nao olketa laen wea kam from tribe blo Dan: Shuham, wea laen blo olketa Shuhamite kam from. Diswan nao olketa laen wea kam from tribe blo Dan.
43 Evriwan lo laen blo olketa Shuhamite wea register, hem 64,400.
44 Olketa laen wea kam from olketa son blo Asher hem: Imnah, wea laen blo olketa Imnite kam from. Ishvi, wea laen blo olketa Ishvite kam from. Beriah, wea laen blo olketa Beriite kam from.
45 Diswan nao olketa son blo Beriah: Heber, wea laen blo olketa Heberite kam from. Malchiel, wea laen blo olketa Malchielite kam from.
46 Nem blo dota blo Asher hem Serah.
47 Evriwan hia olketa laen lo tribe blo Asher, and namba blo olketa wea register hem 53,400.
48 Olketa laen wea kam from olketa son blo Naphtali hem: Jahzeel, wea laen blo olketa Jahzeelite kam from. Guni, wea laen blo olketa Gunite kam from.
49 Jezer, wea laen blo olketa Jezerite kam from. And Shillem, wea laen blo olketa Shillemite kam from.
50 Evriwan hia olketa laen lo tribe blo Naphtali, and namba blo olketa wea register hem 45,400.
51 Total namba blo evri Israelite wea register hem 601,730.
52 Bihaen datwan, Jehovah sei lo Moses:
53 “Iu mas divaedem land hia followim list blo olketa nem blo olketa* and givim lo olketa. Diswan hem inheritance blo olketa.
54 For olketa big grup, iu shud givim big land for inheritance blo olketa, and for olketa smol grup, iu shud givim smol land for inheritance blo olketa. Land wea each grup inheritim mas fitim namba blo olketa wea register.
55 Bat, iu shud torowem olketa ston or stik* for faendaot which land nao blo each tribe. Each famili bae inheritim land from land wea tribe blo dadi blo olketa inheritim.
56 Iu shud torowem olketa ston or stik for faendaot inheritance blo each tribe nomata tribe hia hem big or smol.”
57 Diswan nao olketa laen wea kam from tribe blo Levi wea register: Gershon, wea laen blo olketa Gershonite kam from. Kohath, wea laen blo olketa Kohathite kam from. And Merari, wea laen blo olketa Merarite kam from.
58 Diswan hem olketa laen blo olketa Levite: laen blo olketa Libnite, laen blo olketa Hebronite, laen blo olketa Mahlite, laen blo olketa Mushite, and laen blo olketa Korahite.
Kohath hem dadi blo Amram.
59 And nem blo waef blo Amram hem Jochebed. Jochebed hem dota blo Levi. Waef blo Levi bornem Jochebed lo Egypt. And Jochebed, waef blo Amram bornem Aaron, Moses, and sista blo tufala Miriam.
60 And Aaron hem dadi blo Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
61 Bat Nadab and Abihu dae bikos tufala mekem offering* front lo Jehovah wea no followim law.
62 Total namba blo evri male wea start lo wan month old and go ap wea register hem 23,000. Olketa hia no register witim olketa nara Israelite bikos olketa no kasem eni inheritance midolwan olketa Israelite.
63 Olketa Israelite hia nao Moses and Eleazar wea priest registerim olketa lo wilderness lo Moab saed lo Jordan River klosap lo Jericho.
64 Taem olketa duim disfala census no eniwan wea Moses and Aaron wea priest registerim taem olketa duim census lo olketa Israelite lo wilderness lo Sinai olketa laef
65 bikos Jehovah sei olsem abaotem olketa: “Olketa bae dae insaed disfala wilderness.” So no eni man lo olketa hem laef bat Caleb, son blo Jephunneh, and Joshua, son blo Nun nomoa laef.
Olketa footnote
^ Heb., “openem mouth blo hem.”
^ Or, “fitim haomas nem wea stap lo list.”
^ Lo English hem sei “lots.” Lukim “Lots” lo Dictionary.
^ Heb., “fire.”
