Psalm 27:1-14
Blo David.
27 Jehovah hem laet blo mi and man wea sevem mi.
Hu nao mi shud fraetem?
Jehovah hem strongfala sef ples lo laef blo mi.
Hu nao mi shud fraetem?
2 Taem olketa nogud man attakim mi for spoelem body blo mi,Olketa wea againstim mi and olketa enemy blo mi nao olketa stambol and olketa foldaon.
3 Nomata sapos army putim ap camp for againstim mi,Mi* bae no fraet.
Nomata sapos olketa startim war againstim mi,Bae mi gohed for trustim God.
4 Wanfala samting wea mi askem lo JehovahWea hem samting wea mi bae lukaotemHem nao for mi stap lo haos blo Jehovah for full laef blo mi,For gohed lukim gudfala wei blo JehovahAnd for gohed lukim and tinghae* lo temple* blo hem.
5 Bikos bae hem haedem mi lo shelter blo hem lo day blo trabol,Hem bae keepim mi sef lo ples wea hem secret insaed tent blo hem,Hem bae putim mi hae antap lo wanfala rock.
6 Distaem hed blo mi hem hae ovam olketa enemy blo mi wea raonem mi.Bae mi offerim olketa sakrifaes and singaot witim hapi insaed tent blo hem,Bae mi singsing for praisem* Jehovah.
7 Herem mi, O Jehovah, taem mi krae kam lo iu.Iu kaen lo mi and ansarem mi.
8 Insaed heart blo mi, mi tingim wanem iu talem wea sei:
“Lukaotem feis blo mi for faendem.”
Feis blo iu nao bae mi lukaotem, O Jehovah.
9 No haedem feis blo iu from mi.
Taem iu kros, plis no raosem servant blo iu.
Iu nao man wea helpem mi.O God blo mi wea sevem mi, iu no lusim mi or leavim mi.
10 Nomata sapos own dadi and mami blo mi lusim mi,Jehovah nao bae tek kea lo mi.
11 O Jehovah, iu teachim mi for duim wanem iu laekem,Leadim mi followim road wea raeteous bikos olketa enemy raonem mi.
12 No givim mi go lo olketa enemy blo mi,Bikos olketa wea talem laea samting, olketa kam againstim mi,And olketa raf lo mi for mekem mi fraet.
13 Laef blo mi bae hao sapos mi no garem faithDat bae mi lukim gudfala fasin blo Jehovah lo taem wea mi laef?*
14 Hope lo Jehovah.Mas no fraet and heart blo iu mas strong.
Yes, hope lo Jehovah.
Olketa footnote
^ Heb., “Heart blo mi.”
^ Or, “for ting raonem gud.”
^ Or, “holy ples.”
^ Or, “pleim music for.”
^ Or maet, “Tru nao, mi garem faith hao mi bae lukim olketa gudfala fasin blo Jehovah, lo land blo pipol wea laef.”
