Psalm 59:1-17
For director. For pleim followim tune hia “No Distroem Mi.” Blo David. Miktam.* Taem Saul sendem samfala man for go watchim haos blo David for killim hem dae.
59 O God blo mi, sevem mi from olketa enemy blo mi.Protectim mi from olketa wea kam for againstim mi.
2 Rescuem mi from olketa wea duim wicked samting,And sevem mi from olketa raf man.*
3 Lukim! Olketa haed and weit for attakim mi.*Olketa strong man attakim miBat hem no bikos mi bighed or mi duim eni sin, O Jehovah.
4 Nomata mi no duim eni rong samting, olketa kwiktaem and redi for attakim mi.
Plis iu getap taem mi singaot go lo iu and lukim wanem olketa duim.
5 Bikos iu, O Jehovah God, komanda blo olketa army, iu nao God blo Israel.
Iu wekap and duim samting lo evri nation.
No showim mercy lo eniwan wea tane raon and spoelem fren blo hem. (Selah)
6 Olketa kam bak evri evening,Olketa singaot* olsem olketa dog and olketa go kwaet raonem datfala taon.
7 Lukim samting wea kamaot from mouth blo olketa.Lips blo olketa hem olsem olketa sword,Bikos olketa sei: “Hu nao bae herem wanem iumi talem?”
8 Bat iu, O Jehovah, bae laf lo olketa,Iu bae mekfani lo evri nation.
9 O God blo mi, iu nao Strong blo mi, bae mi gohed lukluk for iu.Bikos iu nao sef ples* blo mi.
10 God wea showim loyal love* lo mi bae kam for helpem mi.God bae mekem mi for lukim taem olketa enemy blo mi distroe.
11 No killim olketa, mekem pipol blo mi no forgetim olketa samting wea iu bin duim.
Witim paoa blo iu, mekem olketa for go stap olobaot.Iu daonem olketa, O Jehovah, shield blo mifala.
12 Bikos olketa sin lo samting wea olketa talem, lo lips blo olketa,Praod fasin blo olketa bae trapim olketa,Bikos olketa cursim pipol and laea lo wanem olketa talem.
13 Lo kros blo iu, finisim olketa,Finisim olketa, mekem olketa no stap moa,Iu mekem olketa savve, dat God hem rul ovarem olketa lo laen blo Jacob, and lo evri ples lo earth. (Selah)
14 Letem olketa kam bak evri evening,Letem olketa singaot* olsem olketa dog and go kwaet raonem datfala taon.
15 Letem olketa go olobaot for faendem samting for kaikaim.No letem olketa for satisfae or faendem ples for stap.
16 Bat mi, bae mi singsing abaotem strong blo iu.Lo morning bae mi hapi for story abaotem loyal love blo iu.
Bikos iu nao sef ples blo miAnd ples for mi ran go lo hem, lo taem mi kasem trabol.
17 O God blo mi, iu nao Strong blo mi, bae mi singsing for praisem iu,Bikos iu nao sef ples blo mi, datfala God wea showim loyal love lo mi.
Olketa footnote
^ Lukim “Miktam” lo Dictionary.
^ Or, “olketa man for killim man dae.”
^ Or, “soul blo mi.”
^ Or, “bark.”
^ Or, “ples wea stap hae wea sef.”
^ Lukim “Loyal Love” lo Dictionary.
^ Or, “bark.”
