Psalm 82:1-8

  • Ask for judge lo stretfala wei

    • “Midolwan olketa god,” God givim judgment (1)

    • “Defendim olketa wea pipol ting daonem” (3)

    • “Iufala olketa god” (6)

Singsing blo Asaph. 82  God standap lo datfala holy ples blo hem for hipap,Midolwan olketa god* hem givim judgment, and sei:   “Hao long nao bae iufala gohed nomoa for no followim justice taem iufala judgeAnd fevarem olketa wea wicked? (Selah)   Defendim* olketa wea pipol ting daonem and pikinini wea no garem dadi. Followim justice for judgem man wea no eniwan stap for helpem hem and wea no garem eni samting.   Rescuem olketa wea pipol ting daonem and wea poor,Sevem olketa from hand blo wicked pipol.”   Olketa no savve and olketa no minim tu,Olketa gohed wakabaot lo darkness,Evri faondeson lo earth hem seksek finis.   “Mi tok olsem, ‘Iufala olketa god,*Iufala evriwan olketa son blo datfala Most Hae.   Bat bae iufala dae olsem olketa man nomoa,And bae iufala finis olsem eni nara ruler!’”   O God, plis getap, and judgem earth,Bikos evri nation olketa blo iu.

Olketa footnote

Or, “wea olsem olketa god.”
Or, “Judgem.”
Or, “wea olsem olketa god.”