Psalm 92:1-15
Wanfala singsing. Song for Sabbath day.
92 Hem gud tumas for talem thankiu lo JehovahAnd for singsing for praisem* nem blo iu, O Most Hae,
2 For talemaot loyal love* blo iu lo morningAnd faithful fasin blo iu lo olketa naet,
3 For singim witim instrument wea garem tenfala string and lute,*Witim harp wea garem naes melody.
4 Iu mekem mi hapi, O Jehovah, bikos lo olketa samting wea iu duim,Bikos lo olketa waka wea hand blo iu duim, mi singaot witim hapi.
5 O Jehovah, olketa waka iu duim hem barava nambawan!
Olketa tingting blo iu hem deep tumas!
6 Man wea no wise bae no savve lo olketa,And man wea no garem gud tingting bae no minim diswan:
7 Taem wicked pipol kamap staka olsem olketa rabis grassAnd evriwan wea duim nogud samting kamap staka,Datwan showim olketa bae finis for olowe.
8 Bat iu O Jehovah, pipol mekhae lo iu for olowe.
9 Tru nao, lukim olketa enemy blo iu wea lus lo faet, O Jehovah,Lukim hao olketa enemy blo iu bae finis.Evriwan wea duim nogud samting bae go stap olobaot.
10 Bat iu bae mekhae lo strong* blo mi for olsem strong blo wanfala wild bull,Bae mi oilim skin blo mi witim niufala oil.
11 Eye blo mi bae luk lo olketa enemy blo mi wea lus lo faet,Ear blo mi bae herem story abaotem hao olketa nogud man wea attakim mi olketa distroe.
12 Bat olketa wea raeteous bae grow gud olsem wanfala palm treeAnd grow big olsem wanfala cedar tree lo Lebanon.
13 Olketa plantim olketa insaed lo haos blo Jehovah,Olketa grow gud insaed lo olketa courtyard blo God blo iumi.
14 Nomata olketa olo* olketa bae gohed garem frut,Olketa bae gohed garem strong* and healthy,
15 For talemaot dat Jehovah hem raeteous.
Hem nao Rock blo mi, wea no enitaem hem duim samting wea no stret.
Olketa footnote
^ Or, “pleim music for.”
^ Lukim “Loyal Love” lo Dictionary.
^ Diswan hem string instrument wea olketa iusim bifor. Hem olsem guitar.
^ Heb., “horn.”
^ Or, “lo taem olketa gray hair.”
^ Heb., “gris.”
