Psalm 126:1-6

  • Zion hapi tumas for kam bak

    • “Jehovah duim olketa bigfala samting” (3)

    • Krae firstaem bat hapi bihaen (5, 6)

Song blo Olketa wea Go Ap. 126  Taem Jehovah tekem kam bak olketa blo Zion wea go prisoner,Mifala tingse mifala dream nomoa.  2  Lo datfala taem mifala laf fogudAnd tongue blo mifala singaot from mifala hapi. Lo datfala taem pipol lo olketa nation sei: “Jehovah duim olketa bigfala samting for olketa.”  3  Jehovah duim olketa bigfala samting for mifala,And mifala hapi fogud.  4  O Jehovah, hipim kam bak* olketa blo mifala wea go prisoner,Olsem olketa stream lo Negeb.*  5  Olketa wea plantim seed witim tiasBae singaot witim hapi taem olketa harvest.  6  Man wea go aot, nomata hem krae,Hem karem bag seed blo hem for plantim,Bae hem barava hapi taem hem kam bak,Hem karem bandol wea hem harvestim.

Olketa footnote

Or, “tekem kam bak.”
Or, “olketa wadi lo south.” Lukim “Wadi” lo Dictionary.