Psalm 57:1-11
For director. For pleim followim tune hia “No Distroem Mi.” Blo David. Miktam.* Taem hem ranawe from Saul go insaed lo cave.
57 Showim kaenfala fasin lo mi, O God, showim kaenfala fasin lo mi,Bikos iu nao mi kam lo iu for stap sef,And for stap sef lo shadow blo wing blo iu go kasem taem olketa hard taem hem finis.
2 Mi singaot go lo God, datfala Most Hae,Lo datfala tru God, wea hem nao bae finisim olketa for mi.
3 Hem bae sendem kam help from heven and sevem mi.
Hem bae spoelem datfala man wea attakim mi. (Selah)
God bae showim loyal love* blo hem and faithful fasin blo hem.
4 Olketa lion stap raonem mi.*Mi mas leidaon nao midolwan olketa man wea laek finisim mi,Wea teeth blo olketa olsem olketa spia and olketa arrow,And wea tongue blo olketa olsem wanfala sharp sword.
5 O God, iu showim hao iu barava hae lo heven,And glory blo iu ovam full earth.
6 Olketa redyim wanfala net for leg blo mi pas insaed.Mi daonem hed from mi barava safa.
Olketa digim wanfala hol lo road wea mi followim,Bat olketa seleva nao foldaon insaed. (Selah)
7 Heart blo mi faithful lo iu, O God,Heart blo mi faithful lo iu.
Mi bae singsing and pleim music.
8 Wekap, glory blo mi.
Wekap, O string instrument, iu tu, O harp.
Mi bae wekapem early morning.
9 O Jehovah, bae mi praisem iu midolwan olketa pipol,Bae mi singsing for praisem* iu midolwan olketa nation.
10 Bikos loyal love blo iu hem big tumas, hem hae go kasem heven,And wei wea iu faithful hem go ap kasem skae.
11 O God, iu showim hao iu barava hae lo heven,And glory blo iu ovam full earth.
Olketa footnote
^ Lukim “Miktam” lo Dictionary.
^ Lukim “Loyal Love” lo Dictionary.
^ Or, “soul blo mi.”
^ Or, “pleim music for.”
