Psalm 65:1-13
For director. Singsing blo David. Wanfala song.
65 O God, iu bae kasem praise lo Maunt Zion,Bae mifala keepim promis blo mifala witim iu.
2 O Man wea herem olketa prea, evri difren kaen pipol bae kam lo iu.
3 Olketa mistek blo mi hem tumas for mi nao,Bat iu forgivim olketa sin blo mifala.
4 Man wea iu chusim and tekem kam klosapFor stap lo olketa courtyard blo iu hem hapi.
Mifala bae satisfae witim olketa gud samting mifala kasem lo haos blo iu,Lo holy temple* blo iu.
5 Iu bae ansarem mifala witim olketa nambawan samting iu duim, followim raeteous fasin blo iu,O God wea sevem mifala.Pipol lo olketa farawe ples lo earthAnd wea stap lo olketa farawe ples lo sea olketa trustim iu.
6 Lo paoa blo iu,* iu mekem olketa maunten stap strong,Iu* werem paoa olsem kaleko.
7 Iu* mekem raf sea for hem kwaet,Witim olketa wave blo hem wea brek, and big noes blo olketa nation.
8 Olketa pipol wea stap lo olketa farawe ples, bae sapraes lo olketa nambawan samting* wea iu duim,Iu bae mekem olketa wea stap lo ples wea sun kamap, and lo ples wea sun go daon, for singaot from olketa hapi.
9 Iu kea for disfala earth,Iu mekem hem garem staka kaikai wea barava healthy.
Stream wea kam from God hem fulap lo wata,Iu provaedem grain for olketa,Bikos hem nao hao iu redyim disfala earth.
10 Iu mekem wata fulap lo olketa row blo hem, and levelem graon* blo hem wea olketa houm finis,Iu givim smol rain for mekem graon soft, and iu blessim olketa samting wea grow lo hem.
11 Iu blessim year witim olketa gud samting, olsem iu putim kraon lo hem,Olketa road blo iu fulap witim olketa gud samting gogo olketa kapsaet.
12 Olketa ples for olketa animal kaikai lo hem lo wilderness, bae garem staka grass,And hapi bae kavarem olketa hill olsem kaleko.
13 Olketa ples for olketa animal kaikai lo hem bae fulap lo olketa animal,And lo olketa valley,* grain kavarem olketa olsem carpet.
Olketa singaot witim hapi from olketa win, yes, olketa singsing.
Olketa footnote
^ Or, “holy ples.”
^ Heb., “hem.”
^ Heb., “Hem.”
^ Heb., “Hem.”
^ Heb., “olketa saen.”
^ Or, “olketa ridge.”
^ Or, “olketa flat ples.”
