Psalm 79:1-13
Singsing blo Asaph.
79 O God, olketa nation kam insaed land blo iu,Olketa mekem holy temple blo iu no klin,Olketa mekem Jerusalem hem kamap hip ston nomoa.
2 Olketa dead body blo olketa servant blo iu, olketa givim olsem kaikai for olketa bird lo skaeAnd body* blo olketa loyal wan blo iu lo olketa wild animal lo earth.
3 Olketa pourimaot blood blo olketa olsem wata raonem Jerusalem,And no eniwan stap for berem olketa.
4 Mifala kamap samting for olketa neiba blo mifala tok spoelem,Olketa wea stap raonem mifala mekfani and laf lo mifala.
5 O Jehovah, hao long nao bae iu gohed for kros? For olowe nao?
Hao long nao bigfala kros blo iu bae bone olsem fire?
6 Kapsaetem kros blo iu lo olketa nation wea no savve lo iuAnd lo olketa kingdom wea no kol lo nem blo iu.
7 Bikos olketa attakim Jacob finisAnd olketa mekem hom blo hem for stap emti.
8 No panisim mifala for olketa rong blo olketa grani blo mifala bifor.
Kwiktaem showim mercy lo mifala,Bikos pipol barava spoelem nogud lo mifala nao.
9 Helpem mifala, O God wea sevem mifala,Bikos lo nambawan nem blo iu.Rescuem mifala and forgivim* olketa sin blo mifala bikos lo nem blo iu.
10 Why nao olketa nation shud sei: “Wea nao God blo olketa?”
Front lo eye blo mifala, iu mekem olketa nation for savveDat iu changem bak finis blood blo olketa servant blo iu wea kapsaet.
11 Plis, iu herem krae blo olketa prisoner.
Iusim bigfala paoa* blo iu for sevem* pipol wea olketa judgem for dae.*
12 Pei bak lo olketa neiba blo mifala seven taems moaBikos lo olketa nogud toktok wea olketa talem againstim iu, O Jehovah.
13 Then mifala, olketa pipol blo iu, olketa sheepsheep wea iu lukaftarem,Bae talem thankiu lo iu for olowe,And bae mifala praisem iu lo evri genereson wea bae kam.
Olketa footnote
^ Heb., “flesh.”
^ Heb., “kavarem.”
^ Heb., “arm.”
^ Or maet, “mekem free.”
^ Heb., “olketa son blo dae.”
