Psalm 83:1-18
Wanfala song. Singsing blo Asaph.
83 O God, iu no kwaet nomoa.Iu no stap kwaet and lukluk nomoa, O Holy God.
2 Lukim! Olketa enemy blo iu olketa singaot olobaot,Olketa wea heitim iu kam for attakim iu.*
3 Olketa trikim pipol blo iu lo wei wea haed for mekem plan againstim olketa.Olketa mekem plan for againstim olketa spesol wan blo iu.*
4 Olketa sei: “Kam, iumi go finisim datfala full nation,Mekem pipol bae no tingim moa nem blo Israel.”
5 Olketa agree tugeta for mekem wanfala plan,Olketa mekem wanfala agreement finis for againstim iu,
6 Olketa tent blo Edom and blo olketa Ishmaelite, Moab and blo olketa Hagrite,
7 Gebal and Ammon and Amalek,Philistia witim tu olketa pipol wea stap lo Tyre.
8 Assyria tu hem joinim olketa.Olketa givim sapot lo* olketa son blo Lot. (Selah)
9 Duim lo olketa sem samting wea iu duim lo olketa blo Midian,Olsem iu duim lo Sisera and Jabin lo stream* lo Kishon.
10 Olketa finis lo En-dor.Olketa kamap olsem manure for datfala graon.
11 Iu mekem important pipol blo olketa for olsem Oreb and ZeebAnd olketa prince* blo olketa for olsem Zebah and Zalmunna,
12 Bikos olketa tok olsem: “Iumi tekem datfala land wea God stap lo hem.”
13 O God blo mi, iu mekem olketa olsem rabis grass wea wind rolim olobaot,Olsem drae grass wea wind blowim olobaot.
14 Olsem fire wea bonem full forest,Olsem flame wea hotem olketa maunten,
15 So iu ronem olketa witim strong wind wea kam from iuAnd mekem olketa fraet witim big wind wea kam from iu.
16 Iu mek shame lo olketa,Mekem olketa savve kol lo nem blo iu, O Jehovah.
17 Olketa mas shame and fraet for olowe,Olketa nao mas shame and finis.
18 Pipol mas savve dat iu, wea nem blo iu Jehovah,Iu nomoa datfala Most Hae ovarem full earth.
Olketa footnote
^ Or, “apim hed blo olketa.”
^ Heb., “olketa wea iu haedem.”
^ Heb., “kamap arm blo.”
^ Or, “wadi.” Lukim “Wadi” lo Dictionary.
^ Or, “olketa leader.”
