Psalm 90:1-17
Prea blo Moses, man blo datfala tru God.
90 O Jehovah, lo evri genereson, iu nao olsem ples for mifala stap lo hem.*
2 Bifor olketa maunten olketa formOr bifor iu wakem earth and disfala gud land,Start from bifor kam and for olowe, iu nao God.
3 Iu mekem man wea savve dae for go bak lo dust,Iu sei olsem: “Go bak, iufala olketa son blo man.”
4 Bikos lo eye blo iu wan thousand year hem olsem yesterday nomoa wea go pas,Olsem nomoa samfala hour lo naet.*
5 Iu swipim olketa go, olketa kamap olsem man wea sleep short taem nomoa.Lo morning olketa olsem grass wea grow.
6 Lo morning hem garem flaoa and luk fresh,Bat lo evening hem wik and hem drae.
7 Kros blo iu hem distroem mifalaAnd mifala fraet tumas bikos lo kros blo iu.
8 Iu putim olketa mistek blo mifala front lo iu.*Laet from feis blo iu showim klia olketa secret blo mifala.
9 Olketa days* blo mifala go pas kwiktaem bikos lo kros blo iu,Olketa years blo mifala finis olsem brith nomoa.
10 Laef blo mifala savve kasem 70 years,Or 80 years sapos man hem strong.*
Bat olketa fulap witim trabol and pain nomoa,Olketa go pas kwiktaem, and mifala go nao.
11 Hu nao fit for minim gud paoa blo kros blo iu?
Kros blo iu hem big tumas semsem olsem wei for fraet lo iu wea iu fit for kasem.
12 Teachim mifala hao for kaontem olketa day blo mifalaMekem mifala savve garem heart wea wise.
13 O Jehovah, iu kam bak! Hao long nao bae diswan gohed?
Iu sorre lo mifala olketa servant blo iu.
14 Lo morning, showim loyal love* blo iu lo mifala,Mekem mifala savve singaot witim hapi, and hapi lo full taem wea mifala laef.
15 Iu mekem mifala for hapi followim haomas day iu mekem mifala safa,Followim haomas year wea mifala kasem trabol.
16 Olketa servant blo iu mas lukim olketa samting iu duim,And olketa son blo olketa mas lukim glory blo iu.
17 Jehovah, God blo mifala bae showim kaenfala fasin lo mifala,Bae iu mekem wanem mifala duim hem kamap gud.
Yes, mekem wanem mifala duim hem kamap gud.
Olketa footnote
^ Or maet, “sef ples blo mifala.”
^ Or, “wanfala shift lo naet.”
^ Or, “Iu savve finis lo olketa mistek blo mifala.”
^ Or, “Laef.”
^ Or, “bikos man garem spesol strong.”
^ Lukim “Loyal Love” lo Dictionary.
