Psalm 91:1-16

  • Kasem protection lo secret ples blo God

    • Rescuem man from trap blo man for trapim bird (3)

    • Stap sef andanit olketa wing blo God (4)

    • Stap sef nomata staka thousand olketa foldaon (7)

    • Komandim olketa angel for gaedem iu (11)

91  Eniwan wea stap lo secret ples blo Most HaeBae stap andanit shadow blo datfala Olmaeti.  2  Bae mi tok olsem lo Jehovah: “Iu nao sef ples and strongfala ples blo mi for haed,God blo mi wea mi trustim.”  3  Bikos bae hem rescuem iu from trap blo man for trapim bird,From datfala nogud sik wea savve killim dae man.  4  Bae hem kavarem iu witim olketa feather blo hem,And iu bae stap sef andanit olketa wing blo hem. Faithful fasin blo hem bae olsem wanfala big shield, and wanfala wall for protectim iu.*  5  Bae iu no fraetem eni samting lo naet wea savve mekem man fraet,And olketa arrow wea flae lo daytaem,  6  And nogud sik wea savve spred lo darkness,And olketa samting wea savve killim man lo midolday.  7  Wan thousand bae foldaon saed lo iuAnd ten thousand lo raet hand blo iu,Bat olketa samting hia bae no kam klosap lo iu.  8  Bae iu lukim datwan lo eye blo iuTaem iu lukim panis wea kasem olketa wea wicked.  9  Bikos iu sei: “Jehovah nao hem sef ples blo mi,” Iu mekem datfala Most Hae hem kamap ples for iu stap lo hem.* 10  No eni disaster bae kasem iu,And no eni trabol bae kam klosap lo tent blo iu. 11  Bikos hem bae givim komand lo olketa angel blo hem,For gaedem iu lo evri ples wea iu go. 12  Olketa bae karem iu lo hand blo olketa,Mekem iu no savve bangam foot blo iu lo ston. 13  Bae iu step antap young lion and cobra,Bae iu stepim lion and big snek andanit foot blo iu. 14  God hem sei: “From hem lovem mi,* bae mi rescuem hem. Bae mi protectim hem bikos hem savve lo nem blo mi. 15  Bae hem kol kam lo mi, and bae mi ansarem hem. Bae mi stap witim hem lo taem blo trabol. Bae mi rescuem hem and honorim hem. 16  Bae mi mekem hem enjoyim longfala laef,And bae mi mekem hem for lukim olketa samting mi duim for sevem man.”

Olketa footnote

Or, “strong wall.”
Or maet, “strongfala ples for haed; sef ples.”
Heb., “join witim mi.”