Revelation blo John 13:1-18
13 Datfala big snek hem standap long sandbis.
Then mi lukim wanfala wild animal hem kamaot from sea. Hem garem tenfala horn and sevenfala hed and tenfala kraon stap long olketa horn bilong hem. Olketa nem wea stap long olketa hed bilong hem barava spoelem God.
2 Datfala wild animal wea mi lukim hem luk olsem wanfala leopard, bat leg bilong hem olsem leg bilong bear and mouth bilong hem olsem mouth bilong lion. Datfala wild animal hem kasem strong bilong hem and throne bilong hem and bigfala paoa from datfala big snek.
3 Mi lukim wanfala hed bilong datfala wild animal hem luk olsem hem garekil nogud. Bat nomata hem klosap dae hem gud bak moa, and evri pipol long earth followim datfala wild animal and mekhae long hem.
4 Pipol worshipim datfala big snek bikos hem givim paoa long datfala wild animal. Olketa worshipim datfala wild animal and sei: “No eniwan hem olsem wild animal hia and no eniwan fit for faetem hem!”
5 Datfala big snek givim wild animal hia wanfala mouth wea savve tok praod tumas and wea talem barava nogud toktok abaotem olketa samting wea holy. Hem kasem paoa for duim samting for foti-tu month.
6 Hem openem mouth bilong hem and talem olketa nogud toktok abaotem God. Hem tok spoelem nem bilong hem, haos bilong hem, and olketa wea stap long heven.
7 Datfala wild animal hem kasem chance for faetem olketa holy wan and winim olketa, and hem kasem paoa for rul ovarem evri tribe and pipol and languis and kantri.
8 Evriwan wea stap long earth bae worshipim hem. Start kam long taem wea olketa man start for born long earth, no eniwan long olketa hia nem bilong hem stap long scroll* bilong laef. Datfala scroll hem bilong datfala Pikinini Sheepsheep wea olketa killim hem dae.
9 Man wea willing for lisin mas herehere kam.
10 Sapos eniwan hem mas go long prison, bae hem go long prison nao. Sapos eniwan iusim sword for killim dae narawan, bae olketa mas iusim sword for killim hem dae tu. From diswan olketa holy wan mas no givap and mas garem faith.
11 Mi lukim nara wild animal hem kamaot from earth, and hem garem tufala horn olsem horn bilong wanfala pikinini sheepsheep, bat hem toktok olsem wanfala big snek.
12 Disfala wild animal garem sem paoa wea firstfala wild animal hem garem, and hem showimaot datfala paoa front long firstfala wild animal hia. Disfala wild animal hem mekem earth and evriwan wea stap long earth for worshipim datfala first wild animal wea wanfala hed bilong hem garekil and klosap dae bat wea hem gud bak.
13 Disfala wild animal hem duim olketa barava spesol saen. Hem mekem fire kam daon from skae kasem earth and pipol lukim datwan.
14 Hem iusim olketa saen wea hem kasem paoa for duim front long datfala first wild animal for trikim olketa wea stap long earth. Hem talem olketa long earth for wakem wanfala karving wea luk olsem datfala first wild animal wea garekil bikos olketa killim hem long sword bat wea hem gud bak.
15 Hem kasem paoa for blowim wind long karving bilong datfala wild animal mekem hem savve brith. Datwan mekem hem savve toktok and hem savve givim komand long narawan for killim dae olketa wea no willing for worshipim karving wea luk olsem datfala wild animal.
16 Datfala wild animal hem forcem olketa man nating and olketa bigman, olketa wea rich and olketa wea poor, witim olketa wea free and olketa wea slave, for kasem wanfala mark long raet hand or long forhed bilong olketa.
17 Sapos eniwan hem no garem datfala mark, hem no savve baem or salem eni samting. Mark hia hem nem bilong datfala wild animal or namba bilong hem.
18 Man mas garem wisdom for minim diswan: Man wea luksavve mas faendemaot mining bilong namba bilong datfala wild animal. Hem namba bilong man, and namba hia hem 666.
Olketa footnote
^ Longfala pis pepa wea olketa rolim long stik.
