Song blo Solomon 6:1-13
6 “Wea nao darling blo iu go,O gele wea beautiful winim eni nara gele?
Which road nao darling blo iu followim?
Bae mifala helpem iu for faendem hem.”
2 “Darling blo mi hem go daon lo garden blo hem,Hem go lo smol garden wea hem plantim olketa spice plant,For lukaftarem olketa animal lo thereAnd for pikim olketa lily flaoa.
3 Mi only wan blo darling blo mi,And darling blo mi hem only wan blo mi.
Hem shepherdim olketa animal between olketa lily flaoa.”
4 “Gele wea mi lovem, iu beautiful olsem Tirzah,*Iu naesbola olsem Jerusalem,And iu luk naes olsem olketa army wea standap raonem flag blo olketa.
5 Iu luk go difren mekem eye blo iu no luk lo mi,Bikos eye blo iu spoelem mind blo mi.
Hair blo iu olsem wanfala grup blo olketa goat,Wea ran go daon lo saed lo olketa maunten lo Gilead.
6 Teeth blo iu olsem olketa sheepsheep,Wea just kamaot from wata afta olketa wasim olketa,Evriwan lo olketa garem twin,And no eniwan lusim pikinini blo hem.
7 Cheeks* blo iu bihaen lo veil blo iu,Hem olsem wanfala haf blo pomegranate frut.
8 Mi garem 60-fala queen,And 80-fala concubine,And staka nara young gele.
9 Bat wanfala nomoa hem kurukuru blo mi, perfect gele blo mi.
Hem only gele blo mami blo hem.
Hem fevaret* gele blo woman wea bornem hem.
Olketa young gele lukim hem, and olketa sei dat hem hapi.Olketa queen and concubine lukim hem and olketa praisem hem.
10 ‘Hu nao disfala gele wea shaen* olsem early morning,Wea beautiful olsem full moon,And pure olsem sun laet,Wea luk naes tumas olsem olketa army wea standap raonem flag blo olketa?’”
11 “Mi go daon lo garden blo olketa nut tree,For lukim niu shut wea grow lo valley,*For lukim sapos vine blo grape tree hem start for grow finis,And sapos olketa pomegranate tree hem garem flaoa finis.
12 Seknomoa,Samting wea mi laekem tumas* hem tekem miGo lo olketa chariot blo olketa bigman blo mi.”*
13 “Kam bak, kam bak, O Shulammite!
Kam bak, kam bak,Mekem mifala savve lukim iu moa!”
“Why nao iufala gohed lukluk lo Shulammite?”
“Hem olsem tufala grup wea dance!”*
Olketa footnote
^ Or, “Naes Taon.”
^ Or, “Tufala saed lo feis.”
^ Heb., “pure.”
^ Heb., “luk daon.”
^ Or, “wadi.”
^ Or, “Soul blo mi.”
^ Or, “pipol blo mi wea willing.”
^ Or, “dance lo Mahanaim.”
