Leta for Titus 3:1-15

  • Stretfala wei for stap anda (1-3)

  • Redi for duim olketa gudfala samting (4-8)

  • No join insaed olketa iusles raoa and olketa laea teaching (9-11)

  • Olketa advaes for Titus and olketa last toktok for talem hello (12-15)

3  Gohed talem olketa for stap anda and obeyim olketa gavman and olketa wea garem paoa. Talem olketa for mas redi for duim evri gudfala waka,  for no tok spoelem eniwan, no raoa, no forcem tingting bilong olketa long narawan, and for kaen long evriwan.  Long bifor iumi tu no garem gudfala tingting, no obey, pipol laea long iumi, and iumi duim nomoa samting wea iumi laekem and wea iumi enjoyim. Iumi duim nogud samting, jealous, wei bilong iumi barava nogud tumas, and iumi heitim narawan.  Bat God wea sevem iumi hem showimaot hem kaen tumas and hem lovem olketa man.  Hem sevem iumi bikos hem showimaot mercy long iumi, no bikos long olketa raeteous samting wea iumi duim. Hem sevem iumi taem hem klinim iumi wea datwan mekem iumi for laef, and taem hem iusim holy spirit* for mekem iumi kamap niu.  Hem iusim Jesus Christ wea sevem iumi for no hol bak for givim kam disfala spirit long iumi.  Hem duim olsem mekem iumi kamap pipol wea garem hope for kasem laef olowe, wea hem nao wanem hem promisim. Iumi savve kasem diswan bikos hem kaen tumas long iumi, mekem hem ting long iumi olsem iumi raeteous.  Olketa toktok hia hem tru, and mi laekem iu for gohed strong for talemaot olketa samting hia, mekem olketa wea biliv long God savve strong for gohed duim olketa gudfala samting. Olketa samting hia hem gud and hem savve helpem olketa man.  Bat no join insaed olketa iusles raoa and wei for argue abaotem laen bilong olketa grani from bifor kam, and olketa raoa abaotem Law, bikos wei for duim olsem hem iusles and no savve helpem man. 10  Sapos wanfala man hem tekem kam olketa laea teaching, iu mas warnim hem. Bat sapos hem no lisin long iu bihaen iu warnim hem long mek-tu taem, iu mas stap klia long hem, 11  bikos iu savve hem lusim finis olketa tru teaching. Datfala man hem sin and samting wea hem duim showimaot hem guilty. 12  Taem mi sendem Arʹte·mas or Tychʹi·cus long iu, traem best for kam lukim mi long Ni·copʹo·lis bikos mi disaed for stap long there long cold season. 13  Mek sure Zeʹnas, wea savve tumas long Law, and A·polʹlos, kasem evri samting wea tufala needim for gogo bilong tufala. 14  Olketa brata bilong iumi tu mas lane for gohed duim olketa gud samting, mekem olketa kasem samting wea olketa barava needim, and kasem gud samting from waka wea olketa duim. 15  Evriwan wea stap witim mi talem hello for iu. Talem hello bilong mi long olketa wea lovem iumi and wea biliv. Mi prea long God for hem barava kaen long iufala evriwan.

Olketa footnote

Long Greek languis hem sei, “pneuʹma.”