Zechariah 13:1-9
13 “Lo datfala day, wanfala well bae open for laen* blo David and for pipol wea stap lo Jerusalem, for aotem sin and for mekem olketa kamap klin.
2 “Lo datfala day,” hem nao wanem Jehovah, komanda blo olketa army hem talem, “Bae mi aotem nem blo olketa idol from land hia, and pipol bae no rememberim olketa moa. And bae mi aotem from land hia olketa profet and spirit wea no klin wea stap lo olketa.
3 And sapos wanfala man shud talemaot profesi moa, dadi and mami blo hem wea bornem hem bae sei lo hem, ‘Iu bae no laef, bikos iu talemaot olketa laea samting lo nem blo Jehovah.’ And dadi and mami blo hem wea bornem hem bae busarem hem bikos hem talemaot profesi.
4 “Lo datfala day, each wan lo olketa profet bae shame lo vision wea olketa profesi abaotem. And olketa bae no werem spesol kaleko wea olketa wakem from hair blo animal for trikim pipol.
5 And bae hem sei, ‘Mi no wanfala profet. Mi man for waka lo garden, bikos taem mi young wanfala man baem mi finis.’
6 And sapos samwan askem hem, ‘Hao nao iu kasem olketa garekil lo shoulder blo iu?’* hem bae sei, ‘Olketa garekil ia mi kasem lo haos blo olketa fren blo mi.’”*
7 “O sword, wekap, go againstim shepherd blo mi,Againstim man ia wea hem klos fren blo mi,” hem nao wanem Jehovah, komanda blo olketa army hem talem.
“Killim datfala shepherd, and letem olketa sheepsheep ranawe lo olketa difren ples.And bae mi tanem hand blo mi for againstim olketa wea no important.”
8 “And evriwea lo disfala land,” hem nao wanem Jehovah talem,“Tufala part insaed bae olketa attakim and finisim.*And mek-thri part insaed bae stap.
9 And bae mi mekem mek-thri part ia for go thru lo fire.And mi bae refinem* olketa olsem hao olketa refinem silver,And testim olketa olsem gold wea olketa testim for mek sure hem pure.
Olketa bae kol lo nem blo mi,And mi bae ansarem olketa.
Mi bae sei, ‘Olketa ia pipol blo mi,’
And olketa bae sei, ‘Jehovah hem God blo mifala.’”
Olketa footnote
^ Heb., “haos.”
^ Heb., “between olketa hand blo iu?” Diswan hem lo chest or lo baksaed.
^ Or, “blo olketa wea lovem mi.”
^ Or, “dae.”
^ Lukim “Refinem” lo Dictionary.
