Zechariah 6:1-15
6 Then mi luk ap moa and lukim fofala chariot olketa kam between tufala maunten, and olketa maunten hia hem copper.
2 First chariot hem garem olketa red horse, and mek-tu chariot hem garem olketa blak horse.
3 Mek-thri chariot hem garem olketa white horse, and mek-fo chariot hem garem olketa horse wea kala blo olketa olsem asis, and wea garem olketa spot.
4 Mi askem datfala angel wea story witim mi: “Lord blo mi, wat nao olketa samting ia?”
5 Datfala angel ansarem mi olsem: “Diswan hem fofala spirit lo heven wea bihaen olketa stap front lo Lord blo full earth, olketa go aot for duim samting.
6 Datwan* wea garem olketa blak horse hem go lo datfala land lo north. Olketa white wan olketa go lo narasaed lo sea. And olketa wea kala blo olketa olsem asis, olketa go lo land lo south.
7 And olketa horse hia wea garem olketa spot laek tumas for go wakabaot raon lo evri ples lo earth.” Then hem sei: “Iufala go, wakabaot raon lo evri ples lo earth.” And olketa start for wakabaot raon lo evri ples lo earth.
8 Then hem singaot kam lo mi and sei: “Lukim, olketa wea go lo datfala land lo north olketa mekem spirit blo Jehovah for stap nao lo datfala land lo north.”
9 Mi kasem moa toktok from Jehovah, wea sei:
10 “Tekem from Heldai, Tobijah, and Jedaiah olketa samting wea olketa tekem kam from pipol wea stap prisoner. And lo datfala day, iu mas go lo haos blo Josiah, son blo Zephaniah witim olketa hia wea kam from Babylon.
11 Iu shud tekem silver and gold and wakem wanfala kraon* and putim antap lo hed blo Joshua wea hem hae priest, son blo Jehozadak.
12 And sei lo hem,“‘Diswan nao wanem Jehovah, komanda blo olketa army hem talem: “Man ia nao nem blo hem Niu Sut. Hem bae grow kamaot from ples blo hem, and hem bae buildim temple blo Jehovah.
13 Hem nao man wea bae buildim temple blo Jehovah, and hem nao man wea bae kasem glory. Hem bae sidaon lo throne blo hem and bae rul, and hem bae priest tu lo throne blo hem, and tufala waka hia* bae waka gud tugeta.
14 And datfala kraon* wea stap insaed temple blo Jehovah bae hem olsem wanfala memory* for Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen, son blo Zephaniah.
15 And olketa wea stap lo farawe ples bae kam and help lo waka for buildim temple blo Jehovah.” And bae iufala mas savve dat Jehovah, komanda blo olketa army nao sendem mi kam lo iufala. And datwan bae kamap tru, sapos iufala lisin lo voice blo Jehovah, God blo iufala.’”
Olketa footnote
^ Diswan hem datfala chariot.
^ Or, “wanfala spesol kraon.”
^ Diswan hem between waka blo hem for rul and for priest.
^ Or, “datfala spesol kraon.”
^ Or, “reminder.”
