Psalm 139:1-24
Dla dyrygenta. Psalm Dawida. Utwór muzyczny.
139 Jehowo, przebadałeś mnie i mnie znasz+.
2 Wiesz, kiedy siadam i kiedy wstaję+.
Z daleka przenikasz moje myśli+.
3 Obserwujesz* mnie, gdy podróżuję i gdy leżę,znasz wszystkie moje drogi+.
4 Nie ma jeszcze słowa na moim języku,a Ty, Jehowo, już dobrze je znasz+.
5 Chronisz mnie z tyłu i z przodui kładziesz na mnie swoją rękę.
6 Twoja wiedza o mnie jest dla mnie niepojęta*.
Jest zbyt wielka, żebym mógł ją ogarnąć*+.
7 Gdzie mógłbym uciec od Twojego duchai gdzie mógłbym uciec, żebyś mnie nie widział?+
8 Gdybym wstąpił do nieba, Ty byś tam był,a gdybym posłał sobie w grobie*, tam też byś był+.
9 Gdybym odleciał na skrzydłach brzasku,żeby zamieszkać za najdalszym morzem,
10 to nawet tam prowadziłaby mnie Twoja ręka,Twoja silna ręka* by mnie trzymała+.
11 Gdybym powiedział: „Na pewno ukryje mnie ciemność!”,wtedy otaczająca mnie noc stałaby się światłem.
12 Nawet ciemność nie byłaby dla Ciebie zbyt ciemna,noc byłaby tak jasna jak dzień+.
Ciemność jest dla Ciebie jak światło+.
13 Bo Ty utworzyłeś moje nerki,osłaniałeś* mnie w łonie matki+.
14 Wysławiam Cię, bo cudownie mnie uczyniłeś i wzbudza to mój lęk i podziw+.
Twoje dzieła są zdumiewające+,wiem* o tym bardzo dobrze.
15 Gdy powstawałem w ukryciu,gdy rozwijałem się w łonie matki*,moje kości nie były przed Tobą ukryte+.
16 Twoje oczy widziały mnie nawet wtedy, gdy byłem zarodkiem.
W Twojej księdze były zapisane dni,w których miały się kształtować wszystkie jego cząstki,i to zanim jeszcze którakolwiek z nich się pojawiła.
17 Jakże więc cenne są dla mnie Twoje myśli!+
Boże, jak ogromna jest ich liczba!+
18 Gdybym próbował je policzyć, będzie ich więcej niż ziarnek piasku+.
Kiedy się budzę, wciąż jestem przy Tobie*+.
19 Boże, gdybyś tylko zechciał zgładzić niegodziwego!+
Wtedy odstąpiliby ode mnie ludzie dopuszczający się przemocy*,
20 ci, którzy w złych zamiarach* wypowiadają się przeciw Tobie.
To Twoi wrogowie, którzy używają Twego imienia w sposób niegodny+.
21 Jehowo, czy nie czuję nienawiści do tych, którzy nienawidzą Ciebie+,i czy nie brzydzę się tymi, którzy się przeciw Tobie buntują?+
22 Czuję do nich wyłącznie nienawiść+.
Stali się dla mnie prawdziwymi wrogami.
23 Boże, przebadaj mnie i poznaj moje serce+.
Zbadaj mnie i poznaj dręczące* mnie myśli+.
24 Zobacz, czy nie schodzę na jakąś zgubną drogę+,i prowadź mnie+ drogą wieczności.
Przypisy
^ Dosł. „odmierzasz”.
^ Lub „zbyt zdumiewająca”.
^ Lub „jest za wysoko, żebym mógł jej dosięgnąć”.
^ Lub „Szeolu”, czyli wspólnym grobie ludzkości. Zob. Słowniczek pojęć.
^ Dosł. „Twoja prawica”.
^ Możliwe też „utkałeś”.
^ Lub „moja dusza wie”.
^ Dosł. „zostałem utkany w głębi ziemi”.
^ Możliwe też „po przebudzeniu się dalej bym je liczył”.
^ Lub „winni krwi”.
^ Lub „zgodnie ze swoimi myślami”.
^ Lub „niepokojące”.