Sędziów 5:1-31
5 Tamtego dnia Debora+ i Barak+, syn Abinoama, zaśpiewali następującą pieśń+:
2 „Wysławiajcie Jehowę,bo wojownicy w Izraelu rozpuścili włosy*,bo lud ochoczo stawił się do bitwy!+
3 Słuchajcie, królowie! Nadstawcie ucha, władcy!
Zaśpiewam Jehowie.
Będę wysławiać pieśnią Jehowę*+, Boga Izraela+.
4 Jehowo, gdy wychodziłeś z Seiru+,gdy wyruszałeś z terytorium Edomu,ziemia się trzęsła, a z nieba lunęło,z chmur spadła ulewa*.
5 Przed Jehową stopniały* góry+,przed Jehową, Bogiem Izraela+, stopniał nawet Synaj+.
6 Za dni Szamgara+, syna Anata,za dni Jael+ było pusto na drogach.
Wędrowcy trzymali się bocznych szlaków.
7 Nie było już* w Izraelu mieszkańców wsi.
Nie było ich dotąd, aż ja, Debora+, powstałam,aż powstałam jako matka w Izraelu+.
8 Gdy lud wybrał sobie nowych bogów+,w bramach toczono wojnę+.
Wśród 40 000 w Izraelunie dało się znaleźć tarczy ani dzidy.
9 Jestem sercem z dowódcami Izraela+,którzy dobrowolnie wyruszyli z ludem+.
Wysławiajcie Jehowę!
10 Wy, którzy jeździcie na płowych osłach*,wy, którzy siedzicie na wytwornych kobiercach,i wy, którzy chodzicie drogą —zastanówcie się!
11 Przy wodopojach było słychać głosy tych, którzy rozdzielają wodę dla zwierząt.
Opowiadali tam o prawych dziełach Jehowy,o prawych dziełach mieszkańców izraelskich wsi.
Wtedy lud Jehowy zszedł do bram.
12 Zbudź się, zbudź, Deboro!+
Zbudź się, zbudź, zaśpiewaj pieśń!+
Powstań, Baraku!+ Poprowadź swoich jeńców, synu Abinoama!
13 Wtedy ci, którzy zostali, zeszli do znamienitych.
Lud Jehowy zszedł do mnie, żeby walczyć przeciwko mocarzom.
14 Ci w dolinie* pochodzili z Efraima,idą z tobą, Beniaminie, pośród twoich wojowników.
Od Machira+ zeszli dowódcy,a od Zebulona — ci, którzy powołują do wojska*.
15 Książęta Issachara byli z Deborąi jak było z Issacharem, tak było z Barakiem+.
Posłano go pieszo na nizinę*+.
Ale w plemieniu Rubena serca wielu były niezdecydowane.
16 Dlaczego usiadłeś między dwoma jukamii słuchasz, jak grają trzodom na piszczałkach?+
W plemieniu Rubena serca wielu były niezdecydowane.
17 Gilead pozostał za Jordanem+.
A Dan? Czemu był przy swoich statkach?+
Aszer siedział bezczynnie na brzegu morzai pozostał przy swoich przystaniach+.
18 Zebulon to lud, który ryzykował życie*, gotowy na śmierć,i podobnie Naftali+ — na wzgórzach+.
19 W Taanachu, nad wodami Megiddo+,walczyli wtedy królowie Kanaanu+.
Królowie przyszli i walczyli,ale nie zagarnęli łupu w srebrze+.
20 Z nieba walczyły gwiazdy,walczyły z Syserą ze swoich orbit.
21 Potok Kiszon porwał wrogów+,prastary potok Kiszon.
Moja duszo*, podeptałaś mocarza.
22 Gdy jego ogiery szaleńczo cwałowały,słychać było tętent ich kopyt+.
23 Anioł Jehowy powiedział: ‚Przeklinajcie Meroz,tak, przeklinajcie jego mieszkańców,bo nie przyszli na pomoc Jehowie,nie przyszli z mocarzami na pomoc Jehowie’.
24 Jael+, żona Kenity Chebera+,jest wielce błogosławiona wśród kobiet,wielce błogosławiona wśród kobiet mieszkających w namiotach.
25 Sysera prosił o wodę, dała mu mleko,we wspaniałej czaszy biesiadnej podała zsiadłe mleko*+.
26 Sięgnęła po palik namiotowy,prawą ręką — po młotek robotnika.
Uderzyła Syserę i rozbiła mu głowę,roztrzaskała i przebiła jego skronie+.
27 Runął między jej stopy, upadł i znieruchomiał.
Runął między jej stopy i upadł.
Runął i tam upadł pokonany.
28 Z okna wyglądała kobieta,matka Sysery patrzyła przez ażurową kratę:
‚Czemu jego rydwan się opóźnia?
Czemu jeszcze nie słychać stukotu jego rydwanów?’+.
29 Najmądrzejsze spośród jej dostojnych dam dawały jej odpowiedź,a i ona sama wciąż sobie powtarzała:
30 ‚Pewnie dzielą między siebie zdobyty łup:po dziewczynie, po dwie dziewczyny* dla każdego wojownika,łup z farbowanych tkanin dla Sysery, łup z farbowanych tkanin,haftowana szata, farbowana tkanina, dwie haftowane szatyna szyje grabieżców’.
31 Tak więc niech zginą wszyscy Twoi wrogowie+, Jehowo,ale ci, którzy Cię kochają, niech będą jak słońce wschodzące w swojej chwale”.
Odtąd w tej ziemi panował pokój przez 40 lat+.
Przypisy
^ Mógł to być wyraz oddania się Bogu lub złożenia Mu ślubu.
^ Lub „grać Jehowie”.
^ Lub „woda”.
^ Możliwe też „zadrżały”.
^ Lub „zniknęli”.
^ Dosł. „oślicach”.
^ Możliwe też „ci, którzy posługują się przyborami pisarskimi”.
^ Lub „na nizinie”.
^ Lub „dolinną równinę”.
^ Lub „gardził swoimi duszami”.
^ Zob. Słowniczek pojęć.
^ Lub „podała śmietankę”.
^ Dosł. „łono, dwa łona”.
