Izajasza 20:1-6

  • Znak dla Egiptu i Etiopii (1-6)

20  W roku, w którym Sargon, król Asyrii, wysłał do Aszdodu+ tartana*, ten walczył z Aszdodem i go zdobył+.  W tym czasie Jehowa powiedział do Izajasza+, syna Amoca: „Idź, zdejmij wór* i ściągnij z nóg sandały”. On tak zrobił i chodził nago* i boso.  Potem Jehowa oświadczył: „Jak mój sługa Izajasz przez trzy lata chodził nago i boso, stanowiąc znak+ i proroczą zapowiedź przeciwko Egiptowi+ i Etiopii+,  tak król Asyrii poprowadzi jeńców egipskich+ oraz wygnańców etiopskich, chłopców i starców, nagich i bosych, z gołymi pośladkami — i odsłoni nagość* Egiptu.  A ci, którzy pokładali nadzieję w Etiopii i szczycili się* Egiptem, przerażą się i zawstydzą.  Mieszkańcy tego wybrzeża powiedzą w tym dniu: ‚Zobaczcie, co się stało z tymi, w których pokładaliśmy nadzieję, u których szukaliśmy pomocy i ratunku przed królem Asyrii! Jak się teraz uratujemy?’”.

Przypisy

Lub „głównodowodzącego”.
Lub „częściowo rozebrany; skąpo ubrany”.
Lub „upokorzy”.
Lub „podziwiali piękno”.