Izajasza 41:1-29
41 „Słuchajcie mnie w milczeniu*, wyspy!
Niech narody odzyskają siłę.
Niech się zbliżą i przemówią+.
Stańmy razem do rozprawy sądowej.
2 Kto powołał kogoś ze wschodu*?+
Kto wezwał go do swoich stóp*, żeby wymierzyć sprawiedliwość,wydać w jego ręce narodyi podporządkować mu królów?+
Kto jego mieczem rozbija ich w prochi jego łukiem rozrzuca ich jak gnaną wiatrem słomę?
3 Ściga ich, bez przeszkód idziepo ścieżkach, którymi wcześniej nie chodził.
4 Kto działał i tego dokonał?
Kto od początku wzywał pokolenia?
Ja, Jehowa, jestem Pierwszy+i dla ostatnich pokoleń będę ten sam”+.
5 Wyspy to ujrzały i się przestraszyły.
Krańce ziemi zadrżały.
Ludy zbierają się i ruszają.
6 Jeden drugiemu śpieszy z pomocąi mówi do swojego brata: „Bądź silny”.
7 Rzemieślnik wspiera złotnika+.
Ten, kto wygładza młotem metal,wspiera tego, kto kuje na kowadle.
Mówi o spojeniu: „Dobra robota”.
Potem przymocowują bożka gwoździami, żeby się nie przewracał.
8 „Ale ty, Izraelu, jesteś moim sługą+,ty, Jakubie, którego wybrałem+,potomku Abrahama, mojego przyjaciela+.
9 Przywiodłem cię z krańców ziemi+,wezwałem z najdalszych stron.
Powiedziałem do ciebie: ‚Jesteś moim sługą+.
Wybrałem cię i nie odrzuciłem+.
10 Nie bój się, bo ja jestem z tobą+.
Nie martw się, bo jestem twoim Bogiem+.
Wzmocnię cię, naprawdę ci pomogę+.
Naprawdę będę cię mocno trzymał swoją silną ręką*, ręką, która niesie sprawiedliwość’.
11 Wszyscy, którzy pałają do ciebie gniewem, zostaną zawstydzeni i upokorzeni+.
Ci, którzy z tobą walczą, staną się niczym i poginą+.
12 Będziesz szukał swoich przeciwników, lecz ich nie znajdziesz.
Ci, którzy prowadzą z tobą wojnę, staną się niczym, jakby nie istnieli+.
13 Bo ja, Jehowa, twój Bóg, trzymam cię za prawą rękęi mówię do ciebie: ‚Nie bój się. Ja ci pomogę’+.
14 Nie lękaj się, robaczku* Jakubie+,ludu Izraela, ja ci pomogę” — oświadcza Jehowa, twój Wykupiciel+, Święty Izraela.
15 „Uczyniłem z ciebie sanie młockarskie+,nowe zębate urządzenie do młócenia.
Podepczesz i zmiażdżysz góry,a wzgórza zamienisz w plewy.
16 Odwiejesz jei wiatr je uniesie,a wichura rozwieje.
Jehowa będzie twoją radością+,będziesz się szczycić Świętym Izraela”+.
17 „Potrzebujący i biedni szukają wody, ale jej nie ma.
Z pragnienia wysechł im język+.
Ja, Jehowa, im odpowiem+.
Ja, Bóg Izraela, nie opuszczę ich+.
18 Sprawię, że na nagich wzgórzach popłyną rzeki+,a na równinach* wytrysną źródła+.
Pustkowie zamienię w rozlewisko porośnięte trzciną,a bezwodną ziemię w źródła wód+.
19 Na pustyni zasadzę cedr,akację, mirt i sosnę+.
Na pustynnej równinie zasadzę drzewo jałowcowerazem z jesionem i cyprysem+.
20 Wtedy wszyscy ludzie zobaczą i się dowiedzą,zwrócą uwagę i zrozumieją,że dokonała tego ręka Jehowy,że spowodował to Święty Izraela”+.
21 „Przedstawcie swoją sprawę” — mówi Jehowa.
„Podajcie swoje argumenty” — mówi Król Jakuba.
22 „Przedstawcie dowody i powiedzcie nam, co się stanie.
Opowiedzcie o dawnych wydarzeniach*,żebyśmy mogli o nich rozmyślać* i dowiedzieć się, co z nich wynikło.
Albo oznajmijcie nam rzeczy, które mają nadejść+.
23 Powiedzcie, co się stanie w przyszłości,a przekonamy się, czy jesteście bogami+.
No zróbcie coś — coś dobrego albo złego.
Jak to zobaczymy, będziemy się zachwycać+.
24 Ale wy jesteście nicością,niczego nie zdziałaliście+.
Każdy, kto was wybiera, jest odrażający+.
25 Powołałem kogoś z północy i on przybędzie+,kogoś ze wschodu*+, kto będzie wzywać mojego imienia.
Niczym glinę podepcze on władców*+,jak garncarz, który udeptuje wilgotną glinę.
26 Kto mówił o tym od początku, żebyśmy mogli się dowiedzieć,od minionych czasów, żebyśmy mogli stwierdzić: ‚Ma rację’?+
Nikt niczego nie ogłosił!
Nikt niczego nie oznajmił!
Nikt od was niczego nie usłyszał!”+.
27 Ja pierwszy powiedziałem Syjonowi: „Zobacz, co się wydarzy!”+.
Do Jerozolimy poślę zwiastuna dobrej nowiny+.
28 Rozglądałem się, ale nie było nikogo.
Nikt z nich nie udzielał rad.
Chociaż pytałem, nikt nie odpowiadał.
29 Wszyscy oni są iluzją*.
Ich dzieła są niczym.
Ich posągi z metalu to wiatr i nicość+.
Przypisy
^ Lub „milczcie przede mną”.
^ Lub „wschodu słońca”.
^ Czyli po to, żeby Mu służył.
^ Dosł. „swoją prawicą”.
^ Chodzi o kogoś bezbronnego, mało znaczącego.
^ Lub „dolinnych równinach”.
^ Lub „o pierwszych rzeczach”.
^ Lub „przyłożyć do nich serce”.
^ Lub „wschodu słońca”.
^ Lub „zarządców”.
^ Lub „czymś, co nie istnieje”.
