Izajasza 44:1-28
44 „Posłuchaj, Jakubie, mój sługo,Izraelu, którego wybrałem+.
2 Tak mówi Jehowa,twój Twórca, Ten, który cię ukształtował+,Ten, który ci pomaga od łona matki*:
‚Nie bój się, mój sługo Jakubie+,Jeszurunie*+, którego wybrałem.
3 Bo dam wody spragnionemu*+,sprawię, że w suchej ziemi popłyną strumienie.
Wyleję swojego ducha na twoje potomstwo+,swoje błogosławieństwo — na twoich potomków.
4 Wyrosną jak zielona trawa+,jak topole nad strumieniami.
5 Jeden powie: „Należę do Jehowy”+.
Drugi nazwie się imieniem Jakuba.
A inny napisze na swojej ręce: „Jestem własnością Jehowy”i przybierze imię Izraela’.
6 Tak mówi Jehowa,Król Izraela+ i jego Wykupiciel+, Jehowa, Bóg Zastępów:
‚Ja jestem pierwszy i ja jestem ostatni+.
Oprócz mnie nie ma Boga+.
7 Kto jest taki jak ja?+
Niech się odezwie, niech przemówi i przedstawi mi dowody!+
Niech powie o tym, co się stanie wkrótce,i o tym, co się wydarzy później,tak jak ja to robię, odkąd powołałem lud dawny.
8 Niech nie ogarnia was lęk,niech strach was nie paraliżuje+.
Czy wam wszystkim już o tym wcześniej nie mówiłem, czy nie ogłaszałem wam tego?
Wy jesteście moimi świadkami+.
Czy jest jakiś Bóg oprócz mnie?
Nie, nie ma żadnej innej Skały+. Żadnej nie znam’”.
9 Wszyscy, którzy rzeźbią figurki, są niczym,a ich ukochane bożki okażą się bezużyteczne+.
Nie mogą one* być ich świadkami, bo nic nie widzą i niczego nie wiedzą+.
Dlatego ich wytwórcy okryją się wstydem+.
10 Po co ktoś miałby wykonywać bożka albo odlewać z metalu posąg,który nie może przynieść żadnego pożytku?+
11 Wszyscy, którzy mają z nim coś wspólnego, będą się wstydzić!+
Rzemieślnicy są tylko ludźmi.
Niech wszyscy się zbiorą i staną.
Przerażą się i razem zostaną zawstydzeni.
12 Kowal swoim narzędziem* kuje żelazo nad rozżarzonym węglem.
Formuje je młotami,obrabia je swoją silną ręką+.
Potem głodnieje i brakuje mu sił.
Nie pije wody, więc się męczy.
13 Rzeźbiarz rozciąga sznur mierniczy nad drewnem i czerwoną kredą rysuje kontury.
Obrabia drewno dłutem i kreśli na nim znaki cyrklem.
Nadaje mu kształt człowieka+o pięknym wyglądzie,żeby postawić to w domu*+.
14 Ktoś, kto zajmuje się ścinaniem cedrów,wybiera sobie drzewo pewnego gatunku, dąb,i pozwala, by rosło wśród drzew lasu i stało się silne+.
Zasadza drzewo laurowe, a deszcz zapewnia mu wzrost.
15 Potem służy ono człowiekowi na opał.
Część z niego bierze, żeby się ogrzać.
Rozpala ogień, piecze na nim chleb.
Z tego drzewa robi też boga i oddaje mu cześć.
Rzeźbi sobie bożka i bije przed nim pokłony+.
16 Połowę drzewa spala w ogniui piecze na nim mięso, którym najada się do syta.
Ogrzewa się też i mówi:
„Ach, jak miło tak się grzać i patrzeć na ogień”.
17 A z reszty rzeźbi sobie bożka.
Kłania mu się i oddaje mu cześć.
Modli się do niego, mówiąc:
„Ratuj mnie, bo jesteś moim bogiem!”+.
18 Tacy ludzie nic nie wiedzą, niczego nie rozumieją+,bo ich oczy są zaślepione i nie widzą,a ich sercom brakuje wnikliwości.
19 Nikt z nich nie zastanawia się w swoim sercu,nikt nie ma wiedzy ani zrozumienia, żeby powiedzieć:
„Połowę drzewa spaliłem w ogniu,a na jego węglach upiekłem chleb i mięso, żeby się najeść.
Czy powinienem więc z reszty zrobić obrzydliwą rzecz?+
Czy powinienem czcić jakiś suchy kawałek* drewna?”.
20 Taki karmi się popiołem.
Jego zwiedzione serce go omamiło.
Nie może się* uratować ani nie powie:
„Czy to, co trzymam w prawej ręce, nie jest fałszem?”.
21 „Pamiętaj o tym, Jakubie, pamiętaj, Izraelu,bo jesteś moim sługą.
Ja cię ukształtowałem, a ty jesteś moim sługą+.
Izraelu, nie zapomnę o tobie+.
22 Zmażę twoje przewinienia, niejako zasłonię je obłokiem+,twoje grzechy zakryję gęstymi chmurami.
Wróć do mnie, ja cię wykupię+.
23 Wołajcie radośnie, niebiosa,bo Jehowa przystąpił do działania!
Wznoście tryumfalne okrzyki, głębiny ziemi!
Krzyczcie z radości, góry+i wszystkie drzewa lasu!
Bo Jehowa wykupił Jakubai na Izraelu ukazuje swoją wspaniałość”+.
24 Tak mówi Jehowa, twój Wykupiciel+,który cię ukształtował już w łonie matki:
„Ja, Jehowa, uczyniłem wszystko.
Sam rozpostarłem niebo+i uformowałem* ziemię+.
Kto był wtedy ze mną?
25 Ja jestem Tym, który sprawia, że znaki próżnych gadułów* się nie spełniają,że wróżbici zachowują się jak głupcy+.
Zawstydzam mędrców,a ich wiedzę obracam w głupstwo+.
26 Sprawiam, że spełnia się słowo mojego sługi,w pełni urzeczywistniam zapowiedzi swoich posłańców+.
Mówię o Jerozolimie: ‚Będzie zamieszkana’+,a o miastach Judy: ‚Zostaną odbudowane+.
Podniosę Jerozolimę z ruin’+.
27 Mówię do wodnej głębiny: ‚Wyparuj.
Wysuszę wszystkie twoje rzeki’+.
28 Mówię o Cyrusie+: ‚On jest moim pasterzemi w pełni wykona moją wolę’+.
Mówię o Jerozolimie: ‚Zostanie odbudowana’,a o świątyni: ‚Twój fundament zostanie położony’”+.
Przypisy
^ Lub „od urodzenia”.
^ Nazwa ta znaczy „prostolinijny”. Jest to zaszczytny tytuł odnoszony do Izraela.
^ Lub „wyleję wodę na spragnioną ziemię”.
^ Czyli figurki bożków.
^ Lub „dłutem”.
^ Lub „świątyńce”.
^ Lub „jakiś kloc”.
^ Lub „swojej duszy”.
^ Dosł. „rozpostarłem”.
^ Lub „fałszywych proroków”.
