Izajasza 53:1-12
53 Kto uwierzył w to, co od nas usłyszał*?+
I komu Jehowa objawił swoją moc*?+
2 Wyrośnie przed nim* jak gałązka+, będzie jak korzeń w spieczonej ziemi.
Nie będzie mieć okazałej postaci, nie będzie odznaczać się wspaniałością+.
Gdy go zobaczymy, jego wygląd nie przyciągnie nas do niego*.
3 Był kimś, kim ludzie gardzili i kogo unikali+,człowiekiem, który miał zaznać bólu* i który poznał, co to choroba.
Był jak ktoś, od kogo ludzie odwracali twarz*.
Pogardzano nim i mieliśmy go za nic+.
4 Tak naprawdę on dźwigał nasze choroby+i wziął na siebie nasz ból+,a my myśleliśmy, że jest udręczony, że to Bóg go ugodził i uciska.
5 Ale on został przebity+ za nasze przewinienia+,zadano mu cierpienia* za nasze winy+.
Kara, którą wziął na siebie, przyniosła nam pokój+i dzięki jego ranom zostaliśmy uzdrowieni+.
6 Wszyscy błąkaliśmy się jak owce+,każdy szedł swoją własną drogą.
A Jehowa sprawił, że wina nas wszystkich spadła na niego+.
7 Był gnębiony+ i pozwalał się dręczyć+,ale nie otwierał swoich ust.
Prowadzono go jak owcę na rzeź+.
Był jak owca, która milczy, gdy się ją strzyże,i nie otwierał swoich ust+.
8 Z powodu niesprawiedliwego wyroku* odebrano mu życie*.
Kogo będą obchodzić szczegóły jego pochodzenia*?
Wyrwano go z krainy żyjących+,zadano mu cios* za przewinienia mojego ludu+.
9 Chociaż nie dopuścił się niczego złego*i nie powiedział nic zwodniczego+,otrzymał* grób wśród niegodziwych+i gdy umarł, został pochowany z bogaczami*+.
10 Lecz wolą Jehowy było* zmiażdżyć go cierpieniem.
Boże, jeżeli dasz jego życie* jako ofiarę za przewinienie+,to ujrzy on swoje potomstwo, przedłuży swoje dni+.
I za jego pośrednictwem spełni się pragnienie Jehowy*+.
11 Po udrękach, których doświadczył*, będzie miał satysfakcję z tego, co zobaczy.
Dzięki swojej wiedzy ten mój prawy sługa+udostępni wielu ludziom stan prawości+i poniesie ich winy+.
12 Dam mu dział razem z wielomai z mocarzami będzie dzielił łup,ponieważ oddał swoje życie*+i został zaliczony do przestępców+.
Poniósł grzech wielu ludzi+i ujął się za tymi, którzy łamią prawo+.
Przypisy
^ Możliwe też „w to, co usłyszeliśmy”.
^ Dosł. „ramię”.
^ Może chodzić o jakiegoś obserwatora albo o Boga.
^ Lub „nie będzie miał wyjątkowego wyglądu, żebyśmy go pożądali”.
^ Lub „było tak, jak gdyby jego twarz była przed nami zakryta”.
^ Lub „rozumiał ból”.
^ Lub „został zmiażdżony”.
^ Lub „uśmiercono go”.
^ Lub „sposobu życia”.
^ Dosł. „ucisku i sądu”.
^ Dosł. „został zabrany”.
^ Lub „żadnej przemocy”.
^ Lub „ktoś da mu”.
^ Dosł. „bogatym człowiekiem”.
^ Lub „Jehowie spodobało się”.
^ Lub „wola Jehowy; to, co się podoba Jehowie”.
^ Lub „duszę”.
^ Lub „za strapienie swej duszy”.
^ Dosł. „wylał swoją duszę na śmierć”.
