Psalm 45:1-17
Dla dyrygenta. Na melodię „Lilii”. Psalm synów Koracha+. Maskil*. Pieśń miłości.
45 Moje serce jest przejęte czymś wspaniałym.
To, co zaśpiewam*, dotyczy króla+.
Oby mój język był piórem*+ biegłego przepisywacza*+.
2 Królu, jesteś najprzystojniejszy z ludzi.
Z twoich ust płynie ujmująca mowa+.
Dlatego Bóg pobłogosławił cię na zawsze+.
3 Przypasz do boku swój miecz+, mocarzu+,przyodziej się w dostojeństwo i wspaniałość+.
4 W swojej wspaniałości zmierzaj do zwycięstwa*+,jedź na rzecz prawdy, pokory i prawości+,a twoja silna ręka dokona* rzeczy wzbudzających lęk i podziw.
5 Twoje strzały są ostre, powalają przed tobą ludy+,twoje strzały przeszywają serca wrogów króla+.
6 Bóg jest twoim tronem po wieczne czasy+, już na zawsze.
Berło twojego królestwa jest berłem sprawiedliwości*+.
7 Pokochałeś prawość+, a znienawidziłeś zło+.
Dlatego Bóg, twój Bóg, namaścił cię+ olejkiem radości+ bardziej niż innych królów*.
8 Wszystkie twoje szaty pachną mirrą, aloesem* i kasją,cieszy cię muzyka instrumentów strunowych dobiegająca ze wspaniałego pałacu z kości słoniowej.
9 Wśród twoich dam są córki królów.
Po twojej prawej stronie stanęła królewska małżonka*, przyozdobiona złotem z Ofiru+.
10 Posłuchaj, córko, zwróć uwagę i nadstaw ucha.
Zapomnij o swoim ludzie i o domu swojego ojca.
11 Król będzie urzeczony* twoim pięknem,bo jest twoim panem.
Dlatego oddaj mu pokłon.
12 Córka Tyru przyjdzie z darem,najbogatsi ludzie będą zabiegać o twoją przychylność*.
13 W pałacu* córka królewska wygląda wyjątkowo wspaniale,jej szaty zdobi złoto*.
14 Będzie przyprowadzona do króla w bogato tkanych szatach*.
Wejdą przed ciebie również towarzyszące jej dziewczęta*.
15 Zostaną wprowadzone w atmosferze radości i wesela,wejdą do pałacu króla.
16 Miejsce twoich praojców zajmą twoi synowie,ustanowisz ich książętami na całej ziemi+.
17 Będę oznajmiał twoje imię przez wszystkie przyszłe pokolenia+.
Dlatego ludy będą cię wysławiać po wieczne czasy, już na zawsze.
Przypisy
^ Zob. Słowniczek pojęć.
^ Dosł. „moje dzieła”.
^ Lub „rylcem”.
^ Lub „uczonego w piśmie”. Zob. Słowniczek pojęć.
^ Lub „sukcesu”.
^ Dosł. „twoja prawica nauczy cię”.
^ Lub „prostolinijności”.
^ Dosł. „niż twoich towarzyszy”.
^ Chodzi o aromatyczną substancję pozyskiwaną z drzewa o tej samej nazwie, wykorzystywaną w czasach biblijnych jako perfumy.
^ Lub „królowa”.
^ Lub „zatęskni”.
^ Lub „ułagodzą twoje oblicze”.
^ Dosł. „wewnątrz”.
^ Dosł. „są wyszywane złotem”.
^ Możliwe też „w haftowanych sukniach”.
^ Dosł. „dziewice”.
