WE WRZEŚNIU 2005 roku Kościół anglikański entuzjastycznie poparł wydanie The 100-Minute Bible (Biblii w 100 minut). Ta nowa wersja Biblii, którą według założeń można przeczytać w 100 minut, została skrócona: tekst Pism Hebrajskich obejmuje 17 jednostronicowych części, a Pism Greckich — 33 części. Jak się wyraził pewien recenzent, opuszczono wszystkie „nudne kawałki”. Taki tekst niewątpliwie jest łatwy w czytaniu, ale czy jest wierny?

Osoby sumiennie studiujące Pismo Święte zauważą w tej skróconej wersji nie tylko brak imienia Bożego, Jehowa, ale też szereg istotnych odchyleń (Psalm 83:18). Na przykład w części pierwszej można przeczytać, że Bóg „stworzył niebo i ziemię w ciągu sześciu dni”. Tymczasem Księga Rodzaju 1:1 mówi jedynie, że „na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię”. Potem sprawozdanie biblijne opisuje kolejne związane z ziemią akty twórcze, trwające sześć „dni” — czyli sześć odcinków czasu. Później w rozdziale 2, w wersecie 4, podsumowano cały okres stwarzania, nazywając go „dniem, w którym Jehowa Bóg uczynił ziemię i niebo”.

Według The 100-Minute Bible wierny Hiob został zaatakowany przez „Szatana — jednego ze sług [Bożych], (...) który miał za zadanie występować w roli oskarżyciela ludzkości”. Czy dostrzegasz tu sprzeczność z tym, co mówi Pismo Święte? Wyraz „Szatan” znaczy „przeciwnik”. Szatan wcale nie jest sługą Boga, lecz Jego największym wrogiem, samozwańczym oskarżycielem ludzkości (Objawienie 12:7-10).

A co powiedzieć o Chrześcijańskich Pismach Greckich? Według sparafrazowanej przypowieści o owcach i kozach Jezus okazuje przychylność tym, którzy pomagali „komukolwiek, choćby najmniej znaczącemu”. W rzeczywistości Jezus powiedział, że błogosławi tym, którzy wyświadczają dobro jego wiernym naśladowcom — jego „braciom” (Mateusza 25:40). Skrócona wersja Księgi Objawienia podaje, że „Rzym, wielki Babilon, zostanie zniszczony”. Jednak osoby pilnie studiujące Biblię wiedzą, iż oryginalny tekst tej Księgi nie daje żadnych podstaw do utożsamiania „Babilonu Wielkiego” z Rzymem (Objawienie 17:15 do 18:24).

Dla tych, którym naprawdę zależy na poznaniu Stwórcy i Jego zamierzeń, nie ma nic lepszego niż kompletna Biblia. To prawda, że jej przeczytanie zajmie więcej niż 100 minut, ale przyniesie niezliczone korzyści (Jana 17:3). Z pewnością warto się zdobyć na taki wysiłek i osobiście przekonać się o wartości Słowa Bożego (2 Tymoteusza 3:16, 17).