OBJAŚNIENIA WERSETÓW BIBLIJNYCH
Przysłów 16:3 — „Powierzaj Panu wszystko, co czynisz”
„Cokolwiek robisz, zdaj się na Jehowę, a twoje plany się powiodą” (Przysłów 16:3, Przekład Nowego Świata).
„Powierzaj Panu wszystko, co czynisz, a spełnią się twoje zamiary” (Przysłów 16:3, Biblia Warszawsko-Praska).
Znaczenie Przysłów 16:3
Przysłowie to upewnia osoby oddające cześć prawdziwemu Bogu, że ich plany się powiodą, jeśli będą Mu ufać. Okażą to zaufanie, szukając Jego wskazówek i zgodnie z nimi postępując.
„Cokolwiek robisz, zdaj się na Jehowę a”. Przed podjęciem decyzji osoby służące Jehowie pokornie proszą Go o wskazówki (Jakuba 1:5). Dlaczego? Jednym z powodów jest to, że ludzie często mają niewielką kontrolę nad wydarzeniami, które wpływają na ich życie, lub nie mają jej wcale (Kaznodziei 9:11; Jakuba 4:13-15). Ponadto może im brakować mądrości, żeby zrealizować swoje plany. Dlatego wiele osób postępuje mądrze, że powierza swoje sprawy Bogu. Robią tak, gdy modlą się do Niego o wskazówki i działają zgodnie z Jego wolą wyjawioną w Jego Słowie, Biblii (Przysłów 3:5, 6; 2 Tymoteusza 3:16, 17).
Zwrot „powierzaj Panu b wszystko, co czynisz” dosłownie oznacza „zdaj swoje dzieła na Pana”. Według pewnego opracowania przedstawia on „człowieka, który przerzuca ciężar ze swoich pleców na kogoś silniejszego, kto lepiej sobie z nim poradzi”. Osoby, które pokornie polegają na Bogu, mogą być pewne, że On im pomoże i je wesprze (Psalm 37:5; 55:22).
Sformułowanie „wszystko, co czynisz” nie oznacza, że Bóg zaakceptuje każdy plan, jaki ludzie mogą mieć, lub mu pobłogosławi. Żeby tak było, takie plany muszą być zgodne z Jego zasadami i wolą (Psalm 127:1; 1 Jana 5:14). Bóg nie będzie nam błogosławił, jeśli nie będziemy Mu posłuszni. On wręcz „udaremnia plany niegodziwych” (Psalm 146:9). Jednocześnie wspiera tych, którzy są Mu posłuszni, bo przestrzegają zasad, które podał w Biblii (Psalm 37:23).
„A twoje plany się powiodą”. Niektóre przekłady oddają ten zwrot jako „będą utwierdzone zamysły twoje”. W Pismach Hebrajskich, zwanych również Starym Testamentem, słowo przetłumaczone na „utwierdzone” zawiera myśl o kładzeniu fundamentu i często odnosi się do trwałości tego, co stworzył Bóg (Przysłów 3:19; Jeremiasza 10:12). Podobnie Bóg mocno utwierdzi plany tych, którzy robią to, co prawe w Jego oczach, i pomoże im prowadzić bardziej bezpieczne, stabilne i szczęśliwe życie (Psalm 20:4; Przysłów 12:3).
Kontekst Przysłów 16:3
Przysłowie to napisał król Salomon, który ułożył większość Księgi Przysłów. Był w stanie powiedzieć tysiące przysłów, ponieważ Bóg obdarzył go mądrością (1 Królów 4:29, 32; 10:23, 24).
Na początku rozdziału 16 Salomon wychwala Bożą mądrość i ostrzega, że Bóg gardzi tymi, którzy mają w sercu pychę (Przysłów 16:1-5). Dalej w rozdziale tym przedstawiono wniosek, który wielokrotnie pojawia się w Księdze Przysłów: Ludzie mogą być naprawdę mądrzy i szczęśliwi, tylko jeśli są pokorni i pozwalają, żeby Bóg kierował ich krokami (Przysłów 16:3, 6-8, 18-23). Ta podstawowa prawda przewija się przez całą Biblię (Psalm 1:1-3; Izajasza 26:3; Jeremiasza 17:7, 8; 1 Jana 3:22).
Obejrzyj poniższy film, żeby poznać zarys treści Księgi Przysłów.
a Jehowa to imię własne Boga (Psalm 83:18). Zobacz artykuł „Kim jest Jehowa?”.
b Wiele przekładów Biblii zastępuje imię Boga tytułem „Pan” (zapisywanym też wielkimi literami). Żeby dowiedzieć się, dlaczego ta powszechna praktyka może wprowadzać czytelników Biblii w błąd, zobacz artykuł z tej serii zatytułowany „Izajasza 42:8 — ‚Ja jestem PANEM’”.