Przejdź do zawartości

6 SIERPNIA 2019
FRANCJA

Otwarcie nowej wystawy biblijnej we francuskim Biurze Oddziału

Otwarcie nowej wystawy biblijnej we francuskim Biurze Oddziału

Dnia 25 lipca 2019 roku we francuskim Biurze Oddziału Świadków Jehowy w miejscowości Louviers (około 100 kilometrów od Paryża) otwarta została nowa wystawa biblijna. Jest ona zatytułowana: „Imię Boże i Biblia w języku francuskim”.

Oryginalny egzemplarz francuskiej Biblii Olivétana z 1535 roku

Na wystawie prezentowane są liczne unikatowe francuskie Biblie. Wśród nich jest oryginalny egzemplarz Biblii Olivétana z 1535 roku. Było to pierwsze kompletne protestanckie tłumaczenie Biblii na język francuski i pierwsza Biblia w tym języku przełożona z języków oryginalnych. Miała wielki wpływ na późniejsze przekłady, takie jak angielska Matthew’s Bible (Biblia Mateusza) z 1537 roku oraz Biblia genewska po angielsku i po francusku. Inne unikatowe Biblie na wystawie to: trzecie wydanie francuskiej Biblii Jacques’a Lefèvre’a d’Étaples z 1541 roku, łaciński Pentateuch z 1541 roku, łacińska Biblia z 1545 roku wydrukowana przez paryskiego drukarza Roberta Estienne’a oraz francuska Biblia drukarza z Lyonu Jeana de Tournes’a z 1557 roku.

Łaciński Pentateuch z 1541 roku (u góry po lewej) i łacińska Biblia Roberta Estienne’a z 1545 roku (u dołu w środku); francuska Biblia Jeana de Tournes’a z 1557 roku (u góry po prawej). Strzałki pokazują miejsca, w których w tekście występuje imię Boże, Jehowa

Przekład Olivétana, łaciński Pentateuch, łacińska Biblia Estienne’a i Biblia Jeana de Tournes’a zawierają imię Boże, Jehowa. Eksponaty te podarowano Działowi Muzealnemu w Biurze Głównym Świadków Jehowy w Warwick, ale dołączono je do kolekcji Biblii we francuskim Biurze Oddziału.

Enrique Ford z Działu Muzealnego mówi: „Ta nowa wystawa biblijna w Biurze Oddziału we Francji opowiada fascynującą historię Biblii w języku francuskim. Zwraca także uwagę na to, że z całą pewnością imię Boże, Jehowa, ma w tej Księdze swoje miejsce. Wciąż wyszukujemy rzadkie i ciekawe Biblie, które mogłyby trafić na nasze wystawy na całym świecie”.