Dnia 18 marca 2023 roku w mieście Ríohacha w Kolumbii oddano do użytku nowe Biuro Tłumaczeń na język wayuunaiki. Jest to najczęściej używany rdzenny język w Kolumbii i Wenezueli. Posługuje się nim jakieś 700 000 ludzi.

Poprzednie Biuro Tłumaczeń mieściło się w dwóch wynajętych domach, gdzie brakowało miejsca, były problemy z energią elektryczną oraz siecią telefoniczną i internetową. Kolumbijskie Biuro Oddziału zakupiło i odnowiło sześć segmentów w szeregowcu w sąsiedniej dzielnicy. Znajdują się w nich zarówno mieszkania, jak i biura dla zespołów tłumaczy. Projekt został zatwierdzony w październiku 2022 roku, a ukończony w styczniu 2023 roku.

Brat Juan Felipe Rodríguez z Lokalnego Działu Projektowo-Budowlanego tak mówi o korzyściach z tej nowej lokalizacji: „Nowy obiekt jest wyposażony w nowocześniejsze pomieszczenie do nagrań, miejsca do pracy zespołowej, lepsze połączenie internetowe i alternatywne źródło zasilania na wypadek przerw w dostawie prądu”.

Tłumaczenie publikacji biblijnych na wayuunaiki zaczęło się w roku 1998. Obecnie pracami tłumaczeniowymi zajmuje się 14 braci i sióstr. W 20 zborach tego języka działa około 400 głosicieli.

Bardzo się cieszymy, widząc, jak organizacja Jehowy nieustannie pomaga ludziom ze wszystkich grup językowych zbliżać się do Boga (Jakuba 4:8).