9 lipca 2023 roku podczas specjalnego spotkania zorganizowanego w Maputo ogłoszono wydanie Ewangelii według Mateusza w mozambickim języku migowym. Ogłoszenie to podał brat Castro Salvado, członek mozambickiego Komitetu Oddziału. Obecnych było w sumie 857 osób, w tym korzystający z programu w trybie wideokonferencji. Tłumaczenie tej Ewangelii jest już dostępne w aplikacji JW Library Sign Language oraz w serwisie internetowym jw.org.

W roku 2017 w Biurze Oddziału w Maputo utworzono zespół tłumaczący na mozambicki język migowy. Pomaga to zaspokajać potrzeby niesłyszących Świadków Jehowy w Mozambiku, których liczba wciąż rośnie. Obecnie w 5 zborach, 12 grupach i 10 grupach pilotażowych języka migowego pełni służbę 344 głosicieli.

Jest to pierwsza księga biblijna kiedykolwiek wydana w mozambickim języku migowym. Jeden z tłumaczy powiedział: „Do tej pory niesłyszący w tym kraju nie mieli możliwości zapoznać się z modlitwą wzorcową w swoim języku. Nie mogę się doczekać, żeby na podstawie Mateusza 6:9-13 pomagać zainteresowanym jeszcze lepiej zrozumieć znaczenie modlitwy”.

Bardzo się cieszymy, że to tłumaczenie pomoże jeszcze wielu szczerym Mozambijczykom poznać „święte słowa Boże” (Rzymian 3:2).