Dnia 4 kwietnia 2021 roku podczas specjalnego wirtualnego programu brat Kenneth Cook z Ciała Kierowniczego ogłosił wydanie zrewidowanego Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata w języku ibo. Ta wiadomość bardzo ucieszyła głosicieli z ponad 1140 nigeryjskich zborów posługujących się tym językiem. Zrewidowany przekład ukazał się 14 lat po wydaniu pierwszego Przekładu Nowego Świata w języku ibo.

Z tego wydania Biblii odniesie pożytek przeszło 50 000 głosicieli. Będą je wykorzystywać, żeby głosić około 40 milionom użytkowników tego języka.

Jeden z członków zespołu tłumaczeniowego wyjaśnia: „Użycie licznych przypisów w zrewidowanym Przekładzie Nowego Świata sprawia, że język jest nowoczesny i trafi do każdego użytkownika języka ibo. Przypisy zawierają nie tylko wyjaśnienia hebrajskich lub greckich słów czy wyrażeń. W niektórych przypadkach mogą też zawierać różne warianty słów w języku ibo albo dodatkowe wyjaśnienia, które pomagają zrozumieć tekst czytelnikom posługującym się różnymi dialektami tego języka”.

Brat Archibong Ebiti z nigeryjskiego Komitetu Oddziału powiedział: „Ta rewizja to wynik czterech lat pracy sześciu tłumaczy. Chociaż z powodu pandemii pojawiły się niespodziewane wyzwania i komplikacje, Jehowa hojnie udzielał swojego ducha wszystkim zaangażowanym w to przedsięwzięcie. Jesteśmy Mu za to bardzo wdzięczni”.

Jesteśmy przekonani, że głosiciele z całego świata posługujący się językiem ibo z wielką przyjemnością będą czytać ten zrewidowany przekład. Pomoże im on także nauczać innych i ‛objaśniać im drogę Bożą’ (Dzieje 18:26).