Dnia 28 lipca 2023 roku brat Salvador Domingos z Komitetu Oddziału w Angoli ogłosił wydanie Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata w języku nyaneka. Ogłoszenie to podano na kongresie regionalnym „‚Okazujcie cierpliwość’!”, który odbył się w Lubango w prowincji Huíla na południu Angoli. Skorzystało z niego 2621 osób. Wszyscy obecni otrzymali drukowany egzemplarz tego wydania. Udostępniono do pobrania również wersję elektroniczną.

Większość osób posługujących się językiem nyaneka mieszka w prowincjach Benguela, Cunene, Huíla i Namibe. Tłumaczeniem publikacji na ten język zajmuje się Biuro Tłumaczeń znajdujące się w Lubango.

W przeszłości niektóre towarzystwa biblijne wydały w języku nyaneka pojedyncze księgi biblijne. Ale Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata to pierwszy kompletny przekład Biblii w tym języku. Ponieważ język ten ma różne dialekty, zespół tłumaczy starał się dobrać słownictwo zrozumiałe dla większości mówiących nim ludzi.

Cieszymy się razem z braćmi i siostrami posługującymi się językiem nyaneka, że mogą teraz korzystać z tego nowego przekładu, żeby pomagać jeszcze większej liczbie ludzi poznać Jehowę i oddawać Mu cześć (Izajasza 2:3).