Dnia 19 marca 2023 roku brat Youssouf Ouedraogo, członek Komitetu Oddziału w Beninie, ogłosił wydanie Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata w języku moore. Nastąpiło to podczas programu przedstawianego na żywo w Wagadugu, stolicy Burkiny Faso a. W innych miastach wiele osób skorzystało z niego za pomocą wideokonferencji. W sumie liczba obecnych wyniosła przeszło 1730. Po podaniu ogłoszenia drukowane egzemplarze rozdano obecnym na miejscu, a wersję elektroniczną udostępniono do pobrania.

Język moore to najbardziej rozpowszechniony język w Burkinie Faso. W tym kraju posługuje się nim jakieś osiem milionów osób. Jest on też używany w sąsiednich krajach — Wybrzeżu Kości Słoniowej, Ghanie, Mali, Senegalu i Togo.

Jest to pierwsze tłumaczenie całej Biblii, które Świadkowie Jehowy wydali w lokalnym języku. Chociaż w języku moore istnieje kilka innych przekładów, żaden z nich nie zawiera imienia Bożego, Jehowa.

Jeden z tłumaczy powiedział: „Szczególnym wyzwaniem były niektóre księgi zawierające poezję — takie jak Przysłów czy Pieśń nad Pieśniami — bo poezja nie jest w języku moore czymś naturalnym. Ale po ukończeniu prac nad tymi księgami byliśmy zachwyceni, że ich treść jest tak łatwa do zrozumienia!”.

Cieszymy się z tego wspaniałego daru od Jehowy razem z naszymi współwyznawcami posługującymi się językiem moore (Jakuba 1:17).