AŁMATY, Kazachstan — Na kongresie Świadków Jehowy, który odbył się w dniach 26-28 września 2014 roku, ogłoszono wydanie po kazachsku Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata. Każdy obecny — w sumie 3721 osób — otrzymał egzemplarz tej Księgi.

Doktor Aleksander Harkawiec, znawca języków turkijskich, tak wypowiedział się na temat tego przekładu Biblii: „Mimo że niewiele jest materiałów pomocnych w tłumaczeniu tekstów sakralnych na kazachski, Świadkowie wykonali niezwykłą pracę. Żeby trafnie oddać myśli oryginału, nie bali się sięgać po nowe rozwiązania, co bez wątpienia zasługuje na pochwałę. Przekład Nowego Świata napisano żywym językiem, dzięki czemu jest on zrozumiały dla każdego czytelnika”.

Tydzień po kongresie, 3 października, w Biurze Oddziału Świadków Jehowy w Kazachstanie zorganizowano dzień otwarty, podczas którego prezentowano ten nowy przekład Biblii. Jedna z rozgłośni, Radio Azattyk, donosiła: „Na miejsce przybyli przedstawiciele miejscowych władz wraz z dyrektorem Departamentu Wyznań Religijnych, Nurżanem Żaparkułem, oraz dyplomaci, religioznawcy i inni goście”. Nurżan Żaparkuł stwierdził: „W biurze Świadków Jehowy w Ałmatach zostaliśmy przyjęci bardzo życzliwie. Zorganizowanie dnia otwartego to świetna inicjatywa, która ułatwia nam pracę”.

Połat Biekżan, rzecznik Świadków Jehowy w Kazachstanie, powiedział: „Bardzo się cieszymy, że na tegoroczny kongres przybyło tak wiele osób i że kazachska Biblia spotkała się z dobrym przyjęciem rosnącego grona użytkowników tego języka. Został też osiągnięty cel dnia otwartego, ponieważ urzędnicy, dziennikarze i nasi sąsiedzi mogli bliżej poznać Świadków Jehowy”.

Kontakt dla dziennikarzy:

J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000

Kazachstan: Połat Biekżan, tel. +7 727 232 36 62