Dnia 25 września 2022 roku brat Mário Pinto de Oliveira z portugalskiego Komitetu Oddziału ogłosił wydanie Biblii — Ewangelii według Mateusza w języku kreolskim używanym w Republice Zielonego Przylądka. Wydanie tej księgi biblijnej w wersji elektronicznej ogłoszono w trakcie specjalnego wirtualnego programu, który był transmitowany z portugalskiego Biura Oddziału w Lizbonie. Z programu skorzystało w sumie 3812 osób, łącznie z tymi, którzy oglądali go z Sal Królestwa w Republice Zielonego Przylądka i Portugalii.

Ta odmiana kreolskiego wywodzi się z portugalskiego. Jest to język ojczysty większości mieszkańców Wysp Zielonego Przylądka. Działalność głoszenia na tych terenach jest nadzorowana przez portugalskie Biuro Oddziału.

O tym nowym przekładzie jeden z tłumaczy powiedział: „Chociaż na ten język przetłumaczono już niektóre księgi biblijne, nie są one łatwo dostępne. Dzięki tej Biblii wiele osób po raz pierwszy zetknie się ze Słowem Bożym w swoim ojczystym języku”.

Inny tłumacz wyjaśnia: „Ta Biblia jest łatwa w czytaniu, prosta do zrozumienia i zawiera słowa używane na co dzień. To wspaniały dar od Jehowy i będzie bardzo przydatny w służbie. Mniej czasu będziemy teraz poświęcać na wyjaśnianie ludziom słów, a będziemy mogli bardziej się skupić na trafianiu im do serc”.

Wydanie Ewangelii według Mateusza w języku kreolskim używanym w Republice Zielonego Przylądka wspaniale pokazuje, jak nasz bezstronny Bóg sprawia, że Jego Słowo staje się dostępne dla wszystkich, którzy pragną Go poznać (Dzieje 10:34, 35).