7 grudnia 2022 roku w Makhado w RPA zaczęło funkcjonować Biuro Tłumaczeń na język wenda. Zespół składa się z 10 pełnoczasowych tłumaczy i ośmiu pracujących w niepełnym wymiarze godzin.

W RPA jest około 1,2 miliona osób posługujących się językiem wenda, a w Zimbabwe kolejne 100 000. W tych dwóch krajach jest 28 zborów, do których należy mniej więcej 800 głosicieli znających ten język.

Na zakupionym terenie znajdował się już budynek, który bracia wyremontowali i przerobili na cztery mieszkania. Postawiono też nowy budynek, w którym mieszczą się biura dla tłumaczy. W pobliżu zakupiono jeszcze kolejne trzy mieszkania.

Biuro Tłumaczeń zostało dostosowane do miejscowego klimatu. Na przykład brat Jody Palvie, który nadzorował ten projekt przy współpracy z Lokalnym Działem Projektowo-Budowlanym, mówi: „Żeby radzić sobie z gorącym i parnym klimatem, zachowano rosnące w pobliżu wysokie liściaste drzewa, które zapewniają naturalny chłód. Dodatkowo w budynkach użyto sporej ilości płytek i polerowanego betonu”.

Dzięki nowej lokalizacji Biura Tłumaczeń pracujące tam zespoły mają większy kontakt z osobami posługującymi się językiem wenda. Jeden z tłumaczy mówi: „Teraz każdego dnia możemy rozmawiać z ludźmi, dla których wenda jest językiem ojczystym”. Inny tłumacz dodaje: „Jesteśmy bliżej braci i sióstr, którzy używają tego języka. Możemy korzystać z ich pomocy przy nagrywaniu materiałów audio i wideo”.

Jesteśmy przekonani, że Jehowa nadal będzie błogosławił wysiłkom braci i sióstr, którzy wytrwale ‛opowiadają o sławie Jehowy’ wśród ludzi mówiących językiem wenda (Psalm 145:21).