Przejdź do zawartości

11 GRUDNIA 2017
ROSJA

Rosyjski sąd rozpatruje odwołanie od wyroku uznającego Biblię za materiał „ekstremistyczny”

Rosyjski sąd rozpatruje odwołanie od wyroku uznającego Biblię za materiał „ekstremistyczny”

Dnia 6 grudnia 2017 roku Leningradzki Sąd Okręgowy rozpoczął rozpatrywanie odwołania Świadków Jehowy od wyroku niższej instancji nakładającego zakaz na Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata.

Na początku posiedzenia prawnicy reprezentujący Świadków przedstawili swoje argumenty przeciwko orzeczeniu Sądu Miejskiego w Wyborgu, które zostało oparte wyłącznie na specjalistycznej „ekspertyzie”. Sąd ten nie przywołał ani jednego cytatu z Przekładu Nowego Świata, który zgodnie z tą „ekspertyzą” można uznać za „ekstremistyczny”. Sąd skupił się raczej na wniosku biegłych, że Przekład Nowego Świata ma charakter „ekstremistyczny”, ponieważ występuje w nim imię Boże, Jehowa. Prawnicy przypomnieli, że imię to zajmuje poczesne miejsce w bogatej kulturze Rosji i można je znaleźć w wielu tłumaczeniach Biblii. Obalono również zawartą w opinii biegłych nieprawdziwą tezę, że Przekład Nowego Świata nie jest Biblią, ponieważ sam nie zawiera takiego stwierdzenia. Prawnicy zacytowali w tym celu przedmowę do wersji z 2007 roku, w której napisano: „Jest to nowe tłumaczenie Biblii na język rosyjski”.

Leningradzki Sąd Okręgowy postanowił wezwać zespół biegłych i odroczył posiedzenie do 20 grudnia 2017 roku, do godziny 14.30 czasu miejscowego.