Dnia 27 maja 2023 roku brat Mark Sanderson, członek Ciała Kierowniczego, ogłosił, że po raz pierwszy wydano w całości Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata w rosyjskim języku migowym (RSL). Na programie osobiście obecnych było 148 osób. Ponadto 5000 osób z 15 krajów oglądało transmisję na żywo lub nagranie tego programu. Ta nowo wydana Biblia jest teraz dostępna w serwisie jw.org oraz w aplikacji JW Library Sign Language.

Pewien niesłyszący brat powiedział: „Kiedy oglądam Biblię w języku migowym, czuję się, jakbym widział reakcję Jezusa na cierpienia ludzi. To naprawdę porusza moje serce!”.

Zanim wydano Biblię w RSL, wielu głuchych Świadków korzystało z jej drukowanej wersji w języku rosyjskim. Ale ponieważ RSL jest bardzo opisowym językiem, niektórzy głosiciele mieli trudności ze zrozumieniem wielu wyrażeń.

Na przykład w relacji z 17 rozdziału 1 Królów wdowa z Sarepty powiedziała prorokowi Eliaszowi, że ona i jej syn zjedzą posiłek i umrą. Niektórzy niesłyszący głosiciele myśleli, że chodziło o to, że jedzenie tej wdowy było zepsute albo zatrute. W tłumaczeniu na RSL widać wyraźnie, że nie miała więcej pożywienia.

Rosyjskim językiem migowym posługują się ludzie różnych narodowości i kultur. Dlatego tłumacze wzięli pod uwagę lokalne różnice językowe. Jeden z nich wyjaśnił: „Ten sam znak może oznaczać ‚grzech’ w jednym rejonie, ale ‚Bóg’ w drugim. Z kolei znak ‚uczeń’ może w innym rejonie oznaczać ‚ostatni’ albo ‚biedny’. Jako zespół staraliśmy się używać tych najbardziej rozpowszechnionych znaków i wyrażeń”.

Cieszymy się razem z braćmi i siostrami posługującymi się rosyjskim językiem migowym oraz dziękujemy Jehowie, że podarował im ten piękny prezent (Przysłów 10:22).