Dnia 9 października 2022 roku ogłoszono wydanie zrewidowanego Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata w języku samoańskim. Zrobił to brat Geoffrey Jackson z Ciała Kierowniczego we wcześniej nagranym przemówieniu, które mogli obejrzeć głosiciele z Australii, Nowej Zelandii, Samoa i Samoa Amerykańskiego. Zaraz po przemówieniu rozdano drukowane egzemplarze Biblii i udostępniono do pobrania wersję elektroniczną.

Świadkowie Jehowy zaczęli głosić w Samoa w roku 1931. Pierwszy zbór utworzono w Apii w roku 1953. Przekład Nowego Świata w języku samoańskim został po raz pierwszy wydany w 2009 roku. Był dokładny i łatwo dostępny, dlatego głosiciele i inni ludzie bardzo się z niego cieszyli.

W nowej, zrewidowanej Biblii dołożono szczególnych starań, żeby oddać myśli współczesnym, zrozumiałym językiem, łatwym w czytaniu, a jednocześnie żeby przekład nic nie stracił na dokładności. Jeden z tłumaczy powiedział: „Samoańczycy mają duży szacunek do Biblii. Pamiętając o tym, zespół tłumaczeniowy używał języka prostego i łatwego do zrozumienia, ale nie nazbyt swobodnego. Teraz dzięki wsparciu Jehowy mamy całą zrewidowaną Biblię po samoańsku, z której wszyscy będziemy odnosić korzyści”.

Jesteśmy przekonani, że ten przekład będzie dla czytelników jeszcze lepszą pomocą w poznawaniu ‛cennych myśli’ naszego Boga, Jehowy (Psalm 139:17).