21 MARCA 2023
TOGO
Wydanie Przekładu Nowego Świata w języku kabre
Dnia 12 marca 2023 roku brat Wilfrid Sohinto z Komitetu Oddziału w Beninie ogłosił wydanie Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata w języku kabre. Odbyło się to w trakcie specjalnego zgromadzenia zorganizowanego w mieście Kara (Togo), na którym było ponad 2959 osób a. Zaraz po tym ogłoszeniu obecnym udostępniono drukowane wersje Biblii, a także możliwość pobrania wersji elektronicznej.
Języka kabre używa się głównie w północnej części Togo. Jego użytkownicy mieszkają też w sąsiednim Beninie i Ghanie. Jest to język ojczysty dla mniej więcej miliona osób.
Istnieją też inne tłumaczenia Biblii w tym języku, ale dopiero w Przekładzie Nowego Świata konsekwentnie użyto imienia Bożego w całym tekście. Występuje ono w jeszcze jednym przekładzie na ten język, ale tylko w Wyjścia 3:15.
W związku z tym wydarzeniem jeden z tłumaczy powiedział: „Jest dla nas oczywiste, że Jehowa wspierał nasze wysiłki, żeby przetłumaczyć Biblię. Ten przekład bardzo pomoże nam w służbie i z prawdziwą przyjemnością będziemy z niego korzystać na zebraniach”.
Razem z naszymi braćmi posługującymi się językiem kabre cieszymy się z tego wspaniałego prezentu, dzięki któremu będą mogli ‛wysławiać imię Jehowy’ (Psalm 135:1).
a Beniński Komitet Oddziału nadzoruje działalność ewangelizacyjną w Togo.