MARZO 7, 2022
RUSIA
Reʼ Tribunal Europeo reh Derechos Humanos xuqʼor chi reʼ tinamit Rusia xujotʼ taqeh testigo reh Jehová ruum chi maʼ xkiyeew ta qʼabʼ keh chi ne inkibʼan ruloqʼjiik wach i Jehová
Pan 22 reh febrero reh i 2022, reʼ Tribunal reh Derechos Humanos ar Europa xuyeew qʼabʼ chi 15 chi testigo reh Jehová ne inkibʼan i kikamaj. Xkilow chi noq reʼ taqeh ajchaʼjen tinamit kiponik pan kipaat taqeh hermano, inkibʼaj eh inkiqʼoj naq taqeh hermano, reʼ wilih xkʼularik pan 2010 eh 2012. Chuʼnchel i wilih xukʼuhtaaj chi reʼ tinamit Rusia maʼ irukanaaʼ ta naq chi reʼ taqeh hermano ne inkibʼan jarik inkaaj i keh, eh maʼ inkiyeew ta woʼ qʼabʼ chi ne inkibʼan i kiloqʼinik taqeh hermano. Xqʼorarik reh i tinamit Rusia chi ne irutoj 99,000 euros ($112,323 U.S.) reh rutojariik keh taqeh hermano chuʼnchel i xkibʼan keh. Reʼ wilih xqʼorarik eh maʼ awach ta chik ne irujal wach.
Xkiqʼor i wilih ruum i waqiibʼ chi bʼanooj xubʼan i tinamit Rusia. a Xitaqʼabʼjik taqeh ajchaʼjen tinamit chi ne inkisikʼ paam i kipaat taqeh hermano eh chi ne inkisikʼ paam jenaj paat reh moloj iibʼ, xkitʼusaaʼ kiʼibʼ taqeh hermana reh rusikʼariik chajarik wilik kuukʼ eh reh rukʼamariik i wilik keh, eh xikojarik prexo ruum chi xkibʼan i qʼoroj kʼuhbʼaal. Wilik pech, reʼ taqeh xkibʼan i sikʼooj wilih, reʼ taqeh agentes del Servicio Federal de Seguridad (FSB, jeʼ wilih i kibʼihnaal pan ruso), tzʼaplik naq i kiwach eh kikʼamam naq i kipuhbʼ. Xkikoj kiibʼ chi kiwach taqeh hermano ruukʼ chuʼnchel i kansil.
Reʼ abogado reh derechos humanos André Carbonneau, xuqʼor «chi reʼ taqeh i kichaʼjanik reh i tinamit kʼahchiʼ kisikʼim paam i kipaat taqeh testigo reh Jehová, eh reʼ bʼanooj wilih maʼ holohik taj. Wilik na jenoʼ 1.700 i xsikʼarik paam i kipaat. Reʼ wilih xutikʼaaʼ pan 2017, noq maʼ xkiyeew ta chik qʼabʼ chi reʼ taqeh testigo reh Jehová ne kikamanik chuwach i Jehová. Yuʼnaak noq insikʼarik paam i rupaat jenoʼ testigo reh Jehová, inqʼorarik chi reʼ wilih jenaj bʼanooj yiibʼ wach eh maʼ iruchop ta riibʼ ruukʼ i xkiqʼor taqeh Europeo». Xuqʼor woʼ i wilih: «Reʼ Tribunal xukoj i mahk chi kinaah taqeh ajchaʼjen tinamit ar Rusia, ruum chi maʼ inkikanaaʼ ta naq chi ne inbʼaan i qʼoroj kʼuhbʼaal chiʼ taq paat. Reʼ wilih iraaj ruqʼorom chi reʼ Tribunal xuqʼor chi reʼ taqeh ajchaʼjen tinamit nakikanaam chi reʼ taqeh testigo reh Jehová ne inkibʼan i qʼoroj kʼuhbʼaal».
Reʼ i xqʼorarik maʼ irukʼam ta riibʼ ruukʼ i kʼahchiʼ kikʼulum taqeh testigo reh Jehová ar Rusia. Chuwach taqeh qʼiij inkʼul iloq chi qawach, noq ne inkibʼan jenoʼ qʼorik nakikojom rehtaal chaj woʼ reet noq paʼlik i kikamaj taqeh testigo reh Jehová. Wilik na 60 chi testigo reh Jehová ar Rusia i kʼahchiʼ rukojariik kimahk, eh reʼ Tribunal reh Derechos Humanos ar Europa ko narilom i wilih. Inquyeej chi reʼ wilih ne irubʼan chi reʼ taqeh hermano ne kiʼelik korik chuwach i Tribunal.
Chi qunchelaal insuqbʼik qakʼux chi reʼ taqeh ajkʼamal bʼeeh reh i Derechos Humanos kʼahchiʼ kikojom rehtaal chi reʼ taqeh hermano eh hermana ar Rusia korik wach kikʼux chuwach i Jehová. Chuʼnchel i wilih irukʼuhtaaj chi reʼ Jehová kʼahchiʼ rukuxisam taqeh hermano ruum chi kʼahchiʼ kikoʼleem i rubʼihnaal i Jehová eh jeʼ woʼ i runimaal Rajaawriik (Salmo 26:11).
a Reʼ i waqiibʼ chi caso, jeʼ wilih i kibʼihnaal: Chavychalova v. Russia; Cheprunovy y Otros v. Russia; Novakovskaya v. Russia; Ogorodnikov y Otros v. Russia; Pekshuyev y Otros v. Russia; y Zharinova v. Russia.