Pilipai 4:1-23

  • Miniminpene, pereperen, madamadau konehng kan (1-9)

    • Dehr kin pwunodki mehkot (6, 7)

  • Kalahnganki kisakis en mehn Pilipai kan (10-20)

  • Kaimwiseklahn rahnmwahu (21-23)

4  Eri, riei ko me I kin poakohng oh men kilang, kumwail iei ei peren oh nihn ehu ong ie. Kompoakepahi ko, kumwail kesikesihnen teng ni ahl wet rehn Kauno.  I kangoange Iuodia oh Sindiki ira en ahneki madamadauteieu rehn Kauno.  Ei, I pil peki rehmw, nin duwen iengei tohndoadoahk mehlel,* ken pousehlahte sewese lih pwukat me kin iang ie doadoahk laud ong rongamwahwo, iangahki Klement oh pil iengei tohndoadoahk teikan me adarail ntinting nan pwuhken mour.  Kumwail en pereperenki Kauno ahnsou koaros. I pahn pil pwurehng nda, Kumwail pereperen!  Aramas koaros en ese amwail madamadau toupahrek. Kauno me keren.  Kumwail dehr kin pwunodki mehkot, ahpw ni mehkoaros, kumwail en peki rehn Koht sawas ni kapakap oh kapakap ni ngidingid iangahki kalahngan;  oh sapwellimen Koht popohl me inenen siksang madamadau en aramas koaros pahn pere amwail mohngiong oh amwail kehl en madamadau* pwehki Krais Sises.  Eri riei ko, sohte lipilipil soahng kan me mehlel, soahng kan me kesempwal, soahng kan me pwung, soahng kan me mwakelekel,* soahng kan me kahrehda limpoak, soahng kan me wahu, soahng kan me mwahu, oh soahng kan me warohng kaping, kumwail pousehlahte medemedewe* mepwukat.  Soahng kan me kumwail sukuhlkier oh pil kamehlelehier oh rongehr oh kilangehr me pid duwen ngehi, kumwail kin wia soahng pwukat oh Koht en popohl pahn ketiket rehmwail. 10  Pwehki Kauno, I perenkihda laud amwail pwurehng tepida medemedewe ie ahnsou wet. Mendahki amwail kin medewe ie, sohte amwail ahnsou mwahu en kasalehda met. 11  I sohte ndinda met pwehki I anahne mehkot, pwe I eselahr itarki dahme I ahneki sohte lipilipil soangen irair dah me I mi loale. 12  I eselahr ia duwen ei pahn momourki soahng me malaulau oh ia duwen ei pahn momourki soahng me tohto. Ni mehkoaros oh ni irair koaros, I eselahr ire rir ong duwen ei pahn medla oh duhpekla, oh pil duwen ei pahn ahneki soahng tohto oh sohte ahneki mehkot. 13  I kakohng mehkoaros pwehki I ahneki kehl sang rehn me ketikihong ie manaman. 14  Ahpw, e mwahu amwail iang ie nan ei kahpwal. 15  Ni mehlel, kumwail mehn Pilipai kan pil ese me mwurin amwail tepin sukuhlki rongamwahwo oh ni ei mweselsang Masedonia, sohte mwomwohdiso ehu me kin iang ie me pid duwen kihwei oh ale, ahpw kumwailte; 16  pwe nindoken ei mihmi Deselonika, kumwail kadarodohng ie mehkot me I anahne, kaidehn pak ehute ahpw pak riau. 17  Kaidehn pwe I raparapahki kisakis ehu, ahpw I men kilang wah me kin wahdo kamwahupamwail. 18  Ahpw, soahng koaros me I anahne mie oh pil laudsang me I anahne. I sohte anahne mehkot pwe ahnsou wet I alehsang Epaprodaitus dahme kumwail kadarodo, meirong ehu me pwohtik pwohmwahu oh kin kaperenda Koht. 19  Ei Koht pahn uhd ketikihong kumwail soahng koaros me kumwail anahne nin duwen sapwellime kapai lingaling pwehki Krais Sises. 20  Eri, lingan en kohwong Samatail Koht kohkohlahte. Amen. 21  Kihong ei rahnmwahu ong aramas sarawi kan koaros me kin miniminiong Krais Sises. Riatail kan me mi rehi pil kadarewei arail rahnmwahu. 22  Aramas sarawi kan koaros, ahpw mehlel irail me tohn imwen Sihsar kadarewei arail rahnmwahu. 23  Kadek sapan en Kaun Sises Krais en kin ieiang lamalam mwahu* me kumwail kin kasalehda.

Footnote kan

LK, “iengei tohnwisik mehlel.”
De “amwail madamadau kan; amwail lamalam kan.”
De “min.”
De “doudouloale.”
LK, pneuʹma. Kilang KLL.