Hioba 9:1-35
9 Na to Hiob odpowiedział:
2 „Wiem, że tak jest.
Ale jak zwykły śmiertelnik może mieć rację, gdy sądzi się z Bogiem?+
3 Gdyby ktoś chciał się z Nim spierać*+,to nie zdołałby odpowiedzieć nawet na jedno z tysiąca Jego pytań.
4 Bóg ma mądre serce i potężną moc+.
Kto może Mu się przeciwstawić i nie ponieść szkody?+
5 On bez niczyjej wiedzy przesuwa* góry.
Wywraca je w swoim gniewie.
6 Wstrząsa ziemią, tak iż ona się przemieszczai drżą jej filary+.
7 Rozkazuje słońcu, żeby nie świeciło,i zakrywa światło gwiazd+.
8 Sam rozpościera niebiosa+i stąpa po wysokich falach morza+.
9 Utworzył gwiazdozbiory Asz*, Kesil* i Kima*+oraz gwiazdozbiory nieba południowego*.
10 Czyni rzeczy wielkie i niezbadane+,rzeczy zdumiewające, których nie da się policzyć+.
11 Mija mnie, a ja Go nie widzę,przechodzi obok, ale ja Go nie rozpoznaję.
12 Kiedy On coś porywa, kto może Mu się przeciwstawić?
Kto może Mu powiedzieć: ‚Co robisz?’?+
13 Bóg nie powstrzyma swojego gniewu+.
Przed Nim upadną nawet pomocnicy Rahaba*+.
14 Tym bardziej więc ja w sporze z Nimmuszę ostrożnie dobierać słowa, żeby Mu odpowiedzieć!
15 Ale nawet gdybym miał rację, wolałbym Mu nie odpowiadać+.
Mógłbym jedynie błagać swego sędziego* o łaskę.
16 Jeśli Go zawołam, czy mi odpowie?
Nie wierzę, że mnie wysłucha,
17 bo miażdży mnie burząi bez powodu mnoży moje rany+.
18 Nie daje mi złapać tchu,wciąż napełnia mnie tym, co gorzkie.
19 Jeśli chodzi o moc, to On jest silniejszy+.
Jeśli chodzi o sprawiedliwość, to On sam mówi: ‚Kto może mnie rozliczyć z tego, co robię*?’.
20 Gdybym miał rację, moje własne usta by mnie potępiły,nawet jeśli będę postępował nieskazitelnie*, On uzna mnie za winnego*.
21 Nawet jeśli będę postępował nieskazitelnie*, nie jestem pewny swojego losu*.
Nie chcę* takiego życia.
22 Nie ma żadnej różnicy. Dlatego mówię:‚On niszczy zarówno niewinnych*, jak i niegodziwych’.
23 Gdyby raptowna powódź spowodowała nagłą śmierć,On drwiłby z rozpaczy niewinnych.
24 Ziemia została wydana w ręce niegodziwych+.
Bóg* zakrywa oczy* jej sędziów.
A jeśli nie On, to kto?
25 Moje dni są teraz szybsze niż biegacz+,uciekają, nie widząc dobra.
26 Przemykają jak trzcinowe łodzie,jak orły, które pikują na upatrzony żer.
27 Gdybym nawet powiedział: ‚Zapomnę o swoim zmartwieniu,rozpromienię się i będę radosny’,
28 to z powodu wszystkich swoich boleści wciąż odczuwałbym strach+i wiem, że nie uznałbyś mnie za niewinnego.
29 Zostałbym uznany za winnego*.
Po co więc mam wysilać się na darmo?+
30 Gdybym się umył w wodzie z topniejącego śniegui oczyścił ręce ługiem*+,
31 Ty potem zanurzyłbyś mnie w błotnistym dole,tak iż brzydziłyby się mną nawet moje szaty.
32 Bo On nie jest człowiekiem jak ja, żebym mógł Mu odpowiedzieć,żebyśmy mogli razem pójść do sądu+.
33 Nie ma nikogo, kto by między nami rozstrzygnął*,kto by wystąpił w roli naszego sędziego*.
34 Gdyby Bóg przestał mnie bić*i przerażać swoimi trwogami+,
35 wówczas mówiłbym do Niego bez lęku,bo nie jestem z tych, którzy mówią ze strachu.
Przypisy
^ Lub „iść z Nim do sądu”.
^ Lub „usuwa”.
^ Może chodzić o gwiazdozbiór Wielkiej Niedźwiedzicy (Ursa Maior).
^ Dosł. „wewnętrzne komnaty południa”.
^ Może chodzić o Plejady, czyli gromadę gwiazd w gwiazdozbiorze Byka.
^ Może chodzić o gwiazdozbiór Oriona.
^ Może chodzić o olbrzymie stworzenie morskie.
^ Możliwe też „przeciwnika w sporze sądowym”.
^ Dosł. „mnie wezwać”.
^ Lub „jestem niewinny”.
^ Dosł. „krzywego”.
^ Lub „jestem niewinny”.
^ Lub „nie znam swojej duszy”.
^ Lub „gardzę”.
^ Lub „postępujących nieskazitelnie”.
^ Dosł. „twarze”.
^ Dosł. „On”.
^ Dosł. „niegodziwego”.
^ Lub „potażem”.
^ Lub „nie ma rozjemcy”.
^ Dosł. „na nas obu położył rękę”.
^ Dosł. „zdjął ze mnie swoją rózgę”.
