Jeremiasza 50:1-46
50 Jehowa tak się wypowiedział przez proroka Jeremiasza w sprawie Babilonu+, w sprawie ziemi Chaldejczyków:
2 „Opowiedzcie to wśród narodów i ogłoście.
Postawcie znak* i to ogłoście.
Niczego nie ukrywajcie!
Mówcie: ‚Babilon zdobyty+.
Bel okryty wstydem+.
Merodach się przeraził.
Wizerunki Babilonu zostały zawstydzone.
Jego odrażające bożki* się przeraziły’.
3 Bo nadciągnął przeciw niemu naród z północy+.
Z jego ziemi robi coś, co budzi grozę.
Nikt tam nie mieszka.
Ludzie i zwierzęta uciekli.
Już ich nie ma”.
4 „W tych dniach i w tym czasie”, mówi Jehowa, „przyjdą razem lud Izraela i lud Judy+. Będą iść z płaczem+ i razem będą szukać swojego Boga, Jehowy+.
5 Będą pytać o drogę na Syjon, z twarzami zwróconymi w tę stronę+, i mówić: ‚Chodźmy i przyłączmy się do Jehowy w wiecznym przymierzu, które nie zostanie zapomniane’+.
6 Mój lud stał się trzodą zaginionych owiec+. Ich pasterze sprawili, że się one błąkają+. Wyprowadzili je w góry i przeganiali po górach i wzgórzach, a one zapomniały o swoim miejscu odpoczynku.
7 Wszyscy ci, którzy je napotykali, pożerali je+, a ich wrogowie mówili: ‚Nie jesteśmy winni, bo oni zgrzeszyli przeciw Jehowie — źródłu prawości, przeciw Jehowie — nadziei ich przodków’”.
8 „Uciekajcie z Babilonu,wyjdźcie z ziemi Chaldejczyków+i stańcie się podobni do zwierząt idących na czele trzody.
9 Bo wzbudzam i sprowadzam na Babilongrupę* wielkich narodów z ziemi na północy+.
Nadejdą one przeciw niemu w szyku bojowym.
Stamtąd zostanie zdobyty.
Ich strzały są jak strzały wojownika,które odbierają rodzicom dzieci+.
Nie wracają, dopóki nie osiągną celu.
10 Chaldea stanie się łupem+.
Wszyscy, którzy ją złupią, nasycą się”+ — mówi Jehowa.
11 „Bo się cieszyliście+, radowaliście się,plądrując moją własność+.
Bo podskakiwaliście jak jałówka na trawiei rżeliście jak ogiery.
12 Wasza matka została zawstydzona+.
Rozczarowała się ta, która was urodziła.
Jest ona najmniejszym z narodów,bezwodnym pustkowiem i pustynią+.
13 Wskutek oburzenia Jehowy nie będzie zamieszkana+,całkowicie opustoszeje+.
Każdy, kto będzie przechodził obok Babilonu, popatrzy przerażonyi zagwiżdże z powodu wszystkich jego plag+.
14 Wyruszcie przeciwko Babilonowi w szyku bojowym i go otoczcie,wy wszyscy, którzy napinacie* łuk.
Strzelajcie w to miasto, nie oszczędzajcie strzał+,bo zgrzeszyło przeciw Jehowie+.
15 Ze wszystkich stron wydajcie przeciw niemu okrzyk wojenny.
Poddało się*.
Jego kolumny upadły, jego mury zostały zburzone+,bo jest to zemsta Jehowy+.
Zemścijcie się na tym mieście.
Postąpcie z nim tak, jak ono postępowało+.
16 Wytępcie z Babilonu tego, kto sieje,i tego, kto w żniwa zapuszcza sierp+.
Z powodu okrutnego miecza każdy wróci do swojego ludu,każdy ucieknie do swojej ziemi+.
17 „Lud Izraela to rozproszone owce+. Rozproszyły je lwy+. Najpierw pożarł je król Asyrii+. Później król Babilonu Nabuchodonozor* obgryzł ich kości+.
18 Dlatego tak mówi Jehowa, Bóg Zastępów, Bóg Izraela: ‚Z królem Babilonu i jego ziemią postąpię tak, jak postąpiłem z królem Asyrii+.
19 A Izraela przyprowadzę z powrotem na jego pastwisko+. Będzie się pasł w Karmelu i Baszanie+ i nasyci się* w górach Efraima+ i Gileadu’”+.
20 „W tych dniach i w tym czasie”, oświadcza Jehowa,„będzie się szukać winy Izraela,ale jej nie będzie,i nie znajdzie się grzechów Judy,bo przebaczę tym, których pozostawię”+.
21 „Wyrusz przeciw ziemi Merataim i przeciw mieszkańcom Pekodu+.
Niech zostaną wybici, doszczętnie zgładzeni*” — mówi Jehowa.
„Zrób wszystko, co ci nakazałem.
22 W kraju słychać odgłosy wojny,doszło do wielkiej klęski.
23 Jakże to młot kowalski całej ziemi został ścięty i złamany!+
Jakże to Babilon stał się czymś, co budzi wśród narodów grozę!+
24 Zastawiłem na ciebie sidło, Babilonie, i zostałeś złapany,choć o tym nie wiedziałeś.
Znaleziono cię i schwytano+,bo przeciwstawiłeś się Jehowie.
25 Jehowa otworzył swoją składnicęi wyciąga oręż swojego oburzenia+.
Bo Wszechwładny Pan, Jehowa, Bóg Zastępów, ma coś do zrobieniaw kraju Chaldejczyków.
26 Przybądźcie przeciwko niemu z dalekich miejsc+.
Otwórzcie jego spichlerze+.
Usypcie z niego stos jak stosy ziarna.
Całkowicie go zniszczcie*+.
Niech nikt w nim nie pozostanie.
27 Wyrżnijcie wszystkie jego młode byki+.
Niech idą na rzeź.
Biada im, bo nadszedł ich dzień,czas ich rozrachunku!
28 Słychać odgłosy tych, którzy uciekają,którzy uciekają z ziemi babilońskiej,żeby opowiedzieć na Syjonie o zemście naszego Boga, Jehowy,o zemście za Jego świątynię+.
29 Wezwijcie przeciw Babilonowi łuczników,wszystkich, którzy napinają* łuk+.
Stańcie obozem dookoła niego. Niech nikt nie ujdzie.
Odpłaćcie mu stosownie do tego, co robił+.
Postąpcie z nim tak, jak on postępował+.
Bo zuchwale wystąpił przeciw Jehowie,przeciw Świętemu Izraela+.
30 Dlatego jego młodzieńcy padną na placach+,a wszyscy jego żołnierze w tym dniu zginą*” — oświadcza Jehowa.
31 „Jestem przeciw tobie+, zuchwalcze”+, mówi Wszechwładny Pan, Jehowa, Bóg Zastępów,„bo nadejdzie twój dzień, czas, kiedy pociągnę cię do odpowiedzialności.
32 Zuchwalcze, potkniesz się i upadniesz,a nikt cię nie podniesie+.
I podpalę twoje miasta,a ogień strawi wszystko dookoła ciebie”.
33 Tak mówi Jehowa, Bóg Zastępów:
„Izraelici i Judejczycy są gnębieni,a wszyscy, którzy wzięli ich do niewoli, trzymają ich+.
Nie pozwalają im odejść+.
34 Ale ich Wykupiciel jest silny+.
Ma na imię Jehowa, Bóg Zastępów+.
Na pewno wystąpi w ich obronie+,żeby dać odpocząć ich ziemi+i sprowadzić niepokój na mieszkańców Babilonu”+.
35 „Miecz spadnie na Chaldejczyków”, oświadcza Jehowa,„na mieszkańców Babilonu, na jego książąt i mędrców+.
36 Miecz spadnie na próżnych gadułów* i będą postępować głupio.
Miecz spadnie na jego wojowników i się przerażą+.
37 Miecz spadnie na ich konie i rydwany wojenne,a także na ludzi wszelkiej narodowości w tym mieście.
Wszyscy zniewieścieją+.
Miecz spadnie na jego skarby i te zostaną zagrabione+.
38 Biada jego wodom, zostaną wysuszone+.
Bo jest to kraj bożków+,a z powodu swoich przerażających wizji ludzie postępują jak szaleni.
39 Dlatego będą w nim mieszkać pustynne zwierzęta razem z wyjącymi zwierzętami,będą go zamieszkiwać strusie+.
Na zawsze pozostanie bezludny,nikt w nim nie zamieszka przez wszystkie pokolenia”+.
40 „Jak się stało z Sodomą i Gomorą+ oraz sąsiednimi miejscowościami, gdy Bóg je zniszczył”+, mówi Jehowa, „tak i w tym kraju nikt nie będzie mieszkał ani nikt się w nim nie osiedli+.
41 Spójrzcie! Z północy przychodzi lud,z najodleglejszych miejsc na ziemi+powstanie wielki naród oraz wielcy królowie+.
42 Władają łukiem i oszczepem+.
Są okrutni i nie okażą miłosierdzia+.
Gdy jadą na koniach,rozlega się odgłos przypominający wzburzone morze+.
Jak jeden mąż ustawiają się w szyku bojowym przeciw tobie, córko babilońska+.
43 Król Babilonu usłyszał o nich wieść+i opadły mu ręce+.
Dopada go przerażenie,chwyta go ból jak ból kobiety, która rodzi.
44 „Oto ktoś wyjdzie jak lew z gęstych zarośli nad Jordanem i zaatakuje bezpieczne pastwiska. W jednej chwili zmuszę ich do ucieczki z ich ziemi. Ustanowię nad nią wybrańca+. Bo kto jest jak ja i kto rzuci mi wyzwanie? Który pasterz może stawić mi czoła?+
45 Dlatego posłuchajcie, jaką decyzję* Jehowa podjął w sprawie Babilonu+ i jakie ma zamiary wobec ziemi Chaldejczyków:
Z całą pewnością młode z trzody zostaną wywleczone.
Z powodu tamtych ich miejsce zamieszkania będzie spustoszone+.
46 Na odgłos zdobycia Babilonu zatrzęsie się ziemia,a wśród narodów będzie słychać krzyk”+.
Przypisy
^ Lub „słup sygnałowy”.
^ Hebr. termin przetłumaczony tu na „odrażające bożki” może być spokrewniony ze słowem oznaczającym „gnój”. Używa się go w celu wyrażenia pogardy.
^ Dosł. „zgromadzenie”.
^ Dosł. „przydeptujecie”.
^ Dosł. „dało swoją rękę”.
^ Lub „Nebukadneccar”. Dosł. „Nebukadreccar” (inny wariant tego imienia).
^ Lub „jego dusza nasyci się”.
^ Lub „przeznaczeni na zagładę”. Zob. Słowniczek pojęć.
^ Lub „przeznaczcie go na zagładę”.
^ Dosł. „przydeptują”.
^ Dosł. „zostaną uciszeni”.
^ Lub „fałszywych proroków”.
^ Lub „radę”.
