Jeremiasza 51:1-64
51 Tak mówi Jehowa:
„Wzbudzam przeciw Babilonowi+ i mieszkańcom Leb-Kamaj*niszczycielski wiatr.
2 Poślę do Babilonu tych, którzy odwiewają.
Ci go odwieją i ogołocą jego ziemię.
W dniu nieszczęścia nadciągną przeciw niemu ze wszystkich stron+.
3 Niech łucznik nie napnie* swojego łukui niech nikt nie wstanie w swoim pancerzu.
Nie okazujcie współczucia jego młodzieńcom+.
Zgładźcie* całe jego wojsko.
4 Padną zabici w kraju Chaldejczyków,poprzebijani na jego ulicach+.
5 Bo Izrael i Juda nie owdowieli po swoim Bogu, po Jehowie, Bogu Zastępów+.
Ale ziemia tamtych* jest w oczach Świętego Izraela pełna winy.
6 Uciekajcie z Babilonui ratujcie swoje życie*+.
Nie zgińcie z powodu jego przewinienia.
Bo to czas zemsty Jehowy.
On odpłaca Babilonowi za jego postępowanie+.
7 Babilon był w ręku Jehowy złotym kielichem.
Upijał całą ziemię.
Z jego wina piły narody+i dlatego oszalały+.
8 Babilon nagle upadł i jest rozbity+.
Lamentujcie nad nim!+
Weźcie balsam, żeby ukoić jego ból. Może zostanie uzdrowiony”.
9 „Próbowaliśmy uzdrowić Babilon, ale to się nie udało.
Zostawcie go i chodźmy każdy do swojej ziemi+.
Bo jego sąd sięgnął nieba,jest tak wysoko jak chmury+.
10 Jehowa zapewnił nam sprawiedliwość+.
Chodźcie, opowiadajmy na Syjonie o dziele naszego Boga, Jehowy”+.
11 „Wypolerujcie strzały+, weźcie okrągłe tarcze*.
Jehowa pobudził ducha medyjskich królów+,bo zamierza zniszczyć Babilon.
Jest to zemsta Jehowy, zemsta za Jego świątynię.
12 Wznieście znak*+ przeciw murom Babilonu.
Wzmocnijcie straż, postawcie strażników.
Przygotujcie ludzi, którzy będą czyhać w zasadzce.
Bo Jehowa opracował strategięi zrealizuje to, co zapowiedział mieszkańcom Babilonu”+.
13 „Kobieto mieszkająca nad wieloma wodami+,opływająca w skarby+,nadszedł twój koniec, kres* twojego wzbogacania się+.
14 Jehowa, Bóg Zastępów, przysiągł na samego siebie*:
‚Napełnię cię ludźmi, będą liczni jak szarańczei tryumfalnie nad tobą wykrzykną’+.
15 To On utworzył ziemię swoją mocą,On utwierdził żyzną krainę swą mądrością+i rozpostarł niebo swoim zrozumieniem+.
16 Gdy daje słyszeć swój głos,wody w niebie się burzą.
Sprawia też, że z krańców ziemi wznoszą się chmury*.
Wywołuje błyskawice w trakcie deszczu*i wyprowadza wiatr ze swoich składnic+.
17 Każdy człowiek postępuje nierozumnie i bez wiedzy.
Każdy złotnik zostanie zawstydzony z powodu rzeźbionego bożka+.
Bo wykonany przez niego metalowy posąg jest fałszemi w tych rzeczach nie ma ducha*+.
18 Są czymś daremnym+, dziełem wartym śmiechu.
Zginą, gdy nadejdzie dzień ich rozrachunku.
19 Nie taki jest Bóg* Jakuba,bo On jest Twórcą wszystkiego,nawet laską swojej własności*+.
Ma na imię Jehowa, Bóg Zastępów”+.
20 „Ty jesteś dla mnie maczugą wojenną, orężem do walki,bo tobą roztrzaskam narody,tobą zniszczę królestwa.
21 Tobą roztrzaskam konia i jego jeźdźca.
Tobą roztrzaskam rydwan wojenny i jego woźnicę.
22 Tobą roztrzaskam mężczyznę i kobietę.
Tobą roztrzaskam starca i chłopca.
Tobą roztrzaskam młodzieńca i dziewczynę.
23 Tobą roztrzaskam pasterza i jego trzodę.
Tobą roztrzaskam rolnika i jego zaprzęg.
Tobą roztrzaskam namiestników i zarządców.
24 I odpłacę Babilonowi oraz wszystkim mieszkańcom Chaldeiza całe zło, którego na waszych oczach dopuścili się na Syjonie”+ — oświadcza Jehowa.
25 „Niszczycielska góro, ty, która niszczysz całą ziemię+,jestem przeciw tobie”+ — oznajmia Jehowa.
„Wyciągnę rękę przeciw tobie i strącę cię ze skał,i zrobię z ciebie wypaloną górę”.
26 „Nie będzie się z ciebie brać kamienia na narożnik ani na fundament,bo zostaniesz bezpowrotnie zrujnowana”+ — mówi Jehowa.
27 „Wznieście znak* w kraju+.
Zadmijcie w róg pośród narodów.
Wyznaczcie* narody do walki przeciw Babilonowi.
Wezwijcie przeciw niemu królestwa Araratu+, Minni i Aszkenazu+.
Powołajcie przeciw niemu tego, kto werbuje do wojska.
Sprawcie, żeby konie ruszyły jak młode szarańcze.
28 Wyznaczcie* do walki przeciw niemu narody,królów Medii+, jej namiestników i wszystkich jej zarządcóworaz wszystkie kraje, nad którymi panują.
29 Ziemia się zatrzęsie i zadrży,bo Jehowa zrealizuje swój zamiar wobec Babilonu,żeby zrobić z niego coś, co budzi grozę, miejsce, gdzie nikt nie mieszka+.
30 Wojownicy Babilonu przestali walczyć.
Siedzą w swoich twierdzach.
Opadli z sił+,zniewieścieli+.
Jego domy zostały podpalone,jego zasuwy — połamane+.
31 Jeden goniec biegnie na spotkanie drugiemu gońcowii jeden posłaniec biegnie na spotkanie drugiemu posłańcowi,żeby powiadomić króla Babilonu, że jego miasto zostało zdobyte ze wszystkich stron+,
32 że brody zostały zajęte+,papirusowe łodzie — spalone,a żołnierze są przerażeni”.
33 Tak mówi Jehowa, Bóg Zastępów, Bóg Izraela:
„Córka babilońska jest jak klepisko.
Nastał czas, żeby ją udeptać.
Już wkrótce nadejdzie dla niej czas żniw”.
34 „Babiloński król Nabuchodonozor* pożarł mnie+,wywołał we mnie niepokój.
Odstawił mnie jak puste naczynie.
Połknął mnie jak wielki wąż+,napełnił swój żołądek moimi smakołykami.
Pozbył się mnie*.
35 ‚Niech na Babilon spadnie przemoc, której dopuścił się wobec mnie i mojego ciała!’ — mówi mieszkaniec Syjonu+.
‚I niech moja krew spadnie na mieszkańców Chaldei!’ — mówi Jerozolima”.
36 Dlatego tak mówi Jehowa:
„Wystąpię w twojej obronie+i zemszczę się za ciebie+.
Wysuszę jego morze i jego studnie+.
37 Babilon stanie się rumowiskiem+,legowiskiem szakali+,czymś, co budzi grozę i nad czym się gwiżdże,nikt nie będzie tam mieszkał+.
38 Wszyscy razem będą ryczeć jak młode lwy*.
Będą pomrukiwać jak lwiątka”.
39 „Gdy wzbiorą w nich pragnienia, przygotuję im ucztę i ich upiję,żeby się radowali+.
Potem zasną wiecznym snem,z którego się nie zbudzą”+ — oświadcza Jehowa.
40 „Poprowadzę ich jak jagnięta na rzeź,jak barany i kozy”.
41 „Jakże Szeszak* został zdobyty+,jakże Chwała całej ziemi została pojmana!+
Jakże Babilon stał się wśród narodów czymś, co budzi grozę!
42 Morze runęło na Babilon.
Zakryło go mnóstwem fal.
43 Jego miasta stały się czymś, co budzi grozę, bezwodną ziemią i pustynią —ziemią, w której nikt nie będzie mieszkał ani przez którą nikt nie będzie przechodził+.
44 Zwrócę uwagę na Bela+ w Babiloniei wyciągnę mu z paszczy to, co połknął+.
Narody już nie będą do niego napływać,a mury Babilonu upadną+.
45 Wyjdźcie z niego, mój ludu!+
Ratujcie swoje życie*+ przed płonącym gniewem Jehowy!+
46 Nie upadajcie na duchu ani się nie bójcie z powodu wiadomości, która rozejdzie się w tej ziemi.
W jednym roku usłyszycie tę wiadomość,a w następnym roku kolejną —o przemocy w kraju i o tym, że władca wystąpi przeciwko władcy.
47 Dlatego nadchodzą dni,gdy zwrócę uwagę na bożki Babilonu.
Cała jego ziemia zostanie zawstydzona,pośród niego będą padać wszyscy jego zabici+.
48 Niebo i ziemia oraz wszystko, co w nich jest,będą radośnie wykrzykiwać nad Babilonem+,bo z północy nadciągną na niego niszczyciele”+ — oświadcza Jehowa.
49 „Za sprawą Babilonu poginęli nie tylko Izraelici+,w Babilonie poginęli też ludzie z całej ziemi.
50 Wy, którzy ocaleliście od miecza, idźcie i się nie zatrzymujcie!+
Wy, którzy jesteście daleko, pamiętajcie o Jehowiei wspominajcie w sercu Jerozolimę”+.
51 „Zostaliśmy zawstydzeni, bo słyszeliśmy drwiny.
Nasze twarze okryło upokorzenie,bo cudzoziemcy* zaatakowali święte miejsca* domu Jehowy”+.
52 „Dlatego nadchodzą dni”, mówi Jehowa,„gdy zwrócę uwagę na bożki Babilonu,a w całej jego ziemi będą jęczeć ranni”+.
53 „Nawet gdyby Babilon wstąpił do nieba+,nawet gdyby umocnił swoje strzeliste twierdze,ode mnie nadciągną ci, którzy go zniszczą”+ — oświadcza Jehowa.
54 „Słuchajcie! Oto krzyk z Babilonu+,odgłos wielkiej klęski z ziemi Chaldejczyków+,
55 bo Jehowa niszczy Babilon,uciszy jego potężny głos.
Ich fale będą huczeć jak wiele wód.
Będzie słychać ich głos.
56 Bo na Babilon nadciągnie niszczyciel+.
Wojownicy Babilonu zostaną schwytani+,a ich łuki roztrzaskane,bo Jehowa jest Bogiem odpłaty+.
Na pewno odpłaci+.
57 Upiję jego książąt i mędrców+,jego namiestników, zarządców i wojownikówi zasną wiecznym snem,z którego się nie zbudzą”+ — oświadcza Król, który ma na imię Jehowa, Bóg Zastępów.
58 Tak mówi Jehowa, Bóg Zastępów:
„Mur Babilonu, choć szeroki, zostanie całkowicie zburzony+,a jego bramy, choć wysokie, zostaną podpalone.
Ludy będą trudzić się na darmo,narody umęczą się tylko po to, żeby podsycić ogień”+.
59 Prorok Jeremiasz dał polecenie Serajaszowi, synowi Neriasza+, syna Machsejasza, gdy ten udawał się z judzkim królem Sedekiaszem do Babilonu w czwartym roku jego panowania. Serajasz był kwatermistrzem.
60 Jeremiasz opisał w jednej księdze całe nieszczęście, które miało przyjść na Babilon, wszystkie te słowa napisane przeciw Babilonowi,
61 a następnie powiedział Serajaszowi: „Gdy dotrzesz do Babilonu i go zobaczysz, przeczytaj na głos wszystkie te słowa.
62 Potem powiedz: ‚Jehowo, zapowiedziałeś, że to miejsce zostanie zniszczone i opustoszeje, że nie będzie tam człowieka ani zwierzęcia i że to miasto zostanie bezpowrotnie zrujnowane’+.
63 Gdy skończysz czytać tę księgę, przywiąż do niej kamień i rzuć ją w środek Eufratu.
64 Potem powiedz: ‚Właśnie tak utonie Babilon i nigdy więcej się nie podniesie+ z powodu nieszczęścia, które na niego sprowadzam; a jego mieszkańcy się utrudzą’”+.
Tu kończą się słowa Jeremiasza.
Przypisy
^ Najwyraźniej jest to kryptonim nazwy Chaldea.
^ Dosł. „nie przydepcze”.
^ Lub „przeznaczcie na zagładę”. Zob. Słowniczek pojęć.
^ Czyli Chaldejczyków.
^ Lub „duszę”.
^ Możliwe też „napełnijcie kołczany”.
^ Lub „słup sygnałowy”.
^ Dosł. „miara”.
^ Lub „swoją duszę”.
^ Lub „obłoki pary”.
^ Możliwe też „robi upusty dla deszczu”.
^ Lub „tchnienia”.
^ Dosł. „Dział”.
^ Możliwe też „nawet swojej laski, swojej własności”.
^ Lub „słup sygnałowy”.
^ Dosł. „uświęćcie”.
^ Dosł. „uświęćcie”.
^ Lub „Nebukadneccar”. Dosł. „Nebukadreccar” (inny wariant tego imienia).
^ Lub „spłukał mnie”.
^ Lub „młode grzywiaste lwy”.
^ Najwyraźniej jest to kryptonim nazwy Babel (Babilon).
^ Lub „dusze”.
^ Lub „obcy”.
^ Zob. Słowniczek pojęć.
