Dnia 1 lipca 2023 roku brat Ian Jefferson z Komitetu Oddziału w Zambii ogłosił wydanie Ewangelii według Mateusza w zambijskim języku migowym (ZAS). Było to podczas specjalnego programu w Sali Zgromadzeń w Lusace, z którego skorzystały 922 osoby. Jest to pierwsza księga biblijna wydana w tym języku. Można ją pobrać z serwisu jw.org lub w aplikacji JW Library Sign Language.

Pierwszy zbór zambijskiego języka migowego powstał w marcu 2008 roku. A w 2012 roku w Biurze Oddziału w Lusace utworzono zespół tłumaczy na ten język. Obecnie w całym kraju w 16 zborach i 11 grupach ZAS działa prawie 500 głosicieli.

W specjalnym przemówieniu brat Jefferson przeczytał Mateusza 18:22, żeby pokazać, jak prostego i jasnego języka użyto w tym nowym przekładzie. Zwrócił uwagę, że w języku angielskim ten werset składa się z 18 słów. Dosłowne tłumaczenie byłoby trudne do zrozumienia dla użytkowników ZAS. Jednak tę myśl wyrażono za pomocą zaledwie dwóch znaków w tym języku. Brat Jefferson powiedział: „Dzięki takiemu zwięzłemu i prostemu tłumaczeniu oglądającym łatwiej jest zrozumieć Słowo Boże i odnieść z niego korzyść”.

Wydanie Ewangelii według Mateusza w zambijskim języku migowym to kolejny dowód, że Jehowa „zapewnia wybawienie najróżniejszym ludziom” (Tytusa 2:11).